سلام مامان چرا هنوز نرفتید؟
نمیدونیم
بابا کجاست؟ اونجاست
چرا نرفتی؟
پلیس از استکهلم تماس گرفت خواستند که من برم اونجا
چرا؟
نمیدونم
منم میام نه بمون پیش دخترا
نیازی نیست
بهتره فقط خودم برم ربکا هم میاد
میخوای تا فرودگاه برسونمت؟ نه تاکسی گرفتم
رسیدی زنگ میزنی؟ آره
بانوی قلب ها
مامان دستشویی کسی هست
این کسیه که توی محل کار بمن کمک میکنه کفش ت رو پیدا کردی؟
نه پس میتونی بقیه رو هم بیاری
فکر کردم میخواهیم معامله کنیم
نه,, باهم بحث کردیم اما به توافق هم نرسیدیم
من اینجا توی خونه مریض ندارم باید بیارمشون اینجا
چون خیلی هاشون از بیماری های عفونی رنج می برند
نمیشه که,, اینجا خونه ماست نمیشه از اینجا مردم رو اداره کرد
کسانی هستند که به کمک نیاز دارند
فعلا در موردشون بحث نمیکنیم
باید به یه نتیجه برسیم من نمیتونم بودنشون رو قبول کنم
نمیشه مخصوصا وقتی گوستا راه بیفته
دخترا دقیقا کجای زندگی تو هستند؟
یک مکان واحد که دختران اجازه دارند مادرشان را برای خودشان داشته باشند؟
اونا آسیب نمی بینند اگه واقعیت رو بفهمند؟
چرا فقط نمیشه گفت : باشه پیتر
چرا برای هم چیز باید تا بینهایت بحث کرد
خب خونه منم هست,, منم حق دارم که فکر کنم
باشه پیتر
من میدونم حق با توئه پیتر نه,, نه,, نه
میدونستی من خیلی خوش شانسم؟
بله میدونم
اون شب الکل خوردی؟
بله؟ چقدر خوردی؟
دو سه تا لیوان
دو یا سه؟ سه
توی سال گذشته با چند تا مرد بودی؟
زیر ده تا یا بیشتر از ده تا؟ زیر ده تا
با چندتاشون رابطه جنسی داشتی؟
خب باید خودتو برای یه مشکلات آماده کنی
اونا میخوان یه زن رو اونجوری که دوست دارند بکشند درسته؟
چندتا؟
فکر کنم هفت تا فکر میکنی هفت تا؟
نه,, هفت تا
خوبه
تو میایی دادگاه
خیلی آدم اونجا هست؟
چیزی وجود نداره که بخوای شرمنده بشی
سوراخ خرگوش مثل تونل بود
یه جوری چرخید که آلیس فکرشم نمیتونست بکنه
یهو وایساد و افتاد توی یه چاه
یا چاه خیلی عمیق بود یا آلیس آرام سقوط کرد
چون میتونست به اطراف نگاه کنه و فکر بکنه
مامان,,؟ چرا من نمیتونم منتظر باشم تا گوستاو بیاد؟
چون اونا دیر میان
قول میدم به فریدا چیزی نگم
اونا فردا اینجا هستند الان ما خانواده اش هستیم؟
ما همه باهم خانواده ایم
چرا با ما زندگی نکرد؟ خودت میدونی که پیش ربکا زندگی میکرد
چرا؟ چون مادرشه
نمیشد که همزمان در دوتا کشور زندگی کنه
پس پدر ترجیح داد پیش ما باشه اون آدم ساده ای نیست
دیگه راجع بهش فکر نکن,, بهتر بخوابی
شب بخیر شب بخیر
سلام
سلام اومدین؟
خوش اومدی گوستاو ممنون
از دیدنت خوشحالم
سفر راحتی داشتین؟ بله
دسته کلید برای کلید جدیدت
طرحش رو من دادم, خوبه؟ ممنون
با چوب درستش کردم,, ما توی مدرسه کارگاه داریم
به یه ماشین مثله خوبه بچه ها کافیه
چیه پوشیدی؟ بابا امروز میتونی با ما باشی؟
نه امروز باید کارهایی رو با گوستاو انجام بدیم باید با مادرتون باشید
ما هم میتونیم باشیم؟ نه فقط من و اونیم
این ناعادلانه است بله دنیا همینه
حالا برو جای خودت بنشین
میخوام کنار بابام بنشینم تو دیگه بزرگ شدی
گفتم بهتره بریم برای اتاق ها وسائل بخریم
فکر خوبیه
شاید بهتر باشه باهم بیشتر باشیم
آره,, عالیه
موافقی؟ آره
فکر نمیکردم دوباره باهاش در تماس باشی
دوباره از مدرسه اخراج شده
ربکا میخواسته سوارش کنه اما اون پیاده راه افتاده به قصد اینجا
بعد تعطیلات ممکنه دوباره برگرده دانمارکی میتونه حرف بزنه؟
این تازه کوچکترین مشکله,, اون کلا مخالفه
دوباره دوستان و همه چیز رو ول میکنه
دوست دارم دوباره یه تکونی به خودش بده
اما هنوز
پیتر چی میگه؟ هیچی خوشحاله
البته فکر کنم خیلی بیشتر از حد
خب بهتر,, اونا بیشتر بهم نزدیک میشن آره درسته
مادر چطوره؟
بستری کردیمش بیمارستان,, ذات الریه
فکر کنم تورو ببینه خوشحال میشه
بله
خب این یه مقدار قبول کردنش سخته
البته اگه دقت کنید میتونید ببینید
بله,, بله
حالا بعدا تماس میگیریم
ممنون,, خداحافظ
سلام
ببخشید نمیدونستم خونه هستی
رفته بودم پایین فقط کمی
خوبه؟
این چیه؟
یه مرد؟ آره
یه مرد آره
باشه,, خوبه
ببخشید میدونم دیروقته اتفاقی افتاده؟
فکر نمیکنم بتونم میدونم کار سختیه
من کنار تو هستم فکر کنم از پسش برنمیام
میدونم شاید الان به فکر این هستی که فرار کنی
فکر میکنی این کار رو فقط بخاطر خودت انجام میدی؟
میدونی با این کارت میتونی
به همه دختران شهر کمک کنی؟
از چی میترسی؟ میترسم که باورم نکنن
بله منم این فکر رو میکنم
ممکنه آزاد بشه
و اگه شهادت ندی تو باعث فرار اون شدی
و بعدا پشیمان خواهی شد
دوست نداری بگیریمش؟
اول کی بره حموم؟ چطور مگه؟
آخه اسب منو پرت کرد
کلاه منو میگیری؟ فکر خوبی نیست
آخه من مریض هستم آره ولی من خیلی بو گرفتم
هردوی شما بو گرفتین
اوکی باهم میریم
خوب میگی چیکار کنم؟ من نمیتونم اینجا باشم من نمیتونم توی سوئد باشم
تو هنوز به سنی نرسیدی که هرکاری میخوای انجام بدی
پس من و مادرت برات تصمیم میگیریم که چی مناسبه
تو نباید از خونه دوربشی
چرا اینقدر ایجاد ارتباط برات سخته؟
کجا داری میری؟ میرم بیرون
از این جهنم
انگار اصلا همدیگه رو نمی شناسیم
خب شما قبلا در کنار هم زندگی نکردین نیاز به زمان دارید
اصلا نمیدونم کیه نه,, درست میشه
شاید اشتباه کردم آوردمش اینجا
باید می بردمش مدرسه شبانه روزی
مشکل میدونی چیه اون نمیخواد اینجا باشه
میدونم ازم متنفره در هرحال تو پدرش هستی
فقط اینو بدون که ازش بزرگ تر هستی
ربکا این بلا رو سرش درآورد؟ ها؟
اون کثافت اول طرف رو جذب خودش میکنه
بعد ولش میکنه بعد یه جور وانمود میکنه که هیچ اتفاقی نیفتاده
آخه چرا باید یه نفر روی کثافت خودش وایسه؟
کی با ربکا رفتین توی دوزخ؟ اون کلا داستان داره
نتونستم کمکی بکنم باید منتظر بود
آره,, آره,, اما میترسم خیلی دیر بشه
شاید هم ما زیادی ازش توقع داریم
در هر حال اون اینجا براش مثل هتل هستش
نباید زیاد بهش گیر بدیم
بله؟
بله,, بله
نه,, نه,, من صد در صد میام
شب بخیر شب بخیر
صبر کن
یه دقیقه صبر کن
بنظرم عالی بودی
بنظر خودم که خیلی احمقانه بود اما این تقصیر تو نیست
باورم نکردند,, نگفتم بهت؟
لذت بردی؟
بعدا باهات تماس میگیریم,, باشه باشه خداحافظ
الان حس خوبی داری؟
کیف من,, ساعت های شما,, جواهرات
هنوز چک نکردم ببینم دیگه چی نیست
به پلیس زنگ زدم اینجا بودند,, صبر کن
گوستاو,, اتاقت رو چک کن,, از خونه ما سرقت شده
باشه
آره
نه,, نه ,, خوشبختانه,, باشه
باشه بعدا می بینمت,, خداحافظ
من کسی رو تحریک نکردم اما تو توی پارکینگ رفتی سراغ متهم
مشتری من دچار افسردگی شده اما متهم عین خیالش نیست
قانون حق رو به اون داده و هشدار هم بهش داده شده
هزینه اش رو من میدم موضوع پول نیست
ناراحت کننده است,, نمی فهمی؟
چرا اینقدر به سروصدای مردم فکر میکنی؟
شرکت من اینطوریه آره میدونم
اما میدونی وارد چی شدی,, تو منو میشناسی
میدونی چجوری ام از کی تا حالا اینقدر ترسو شدی؟
نمیخوای برای یکبار هم شده اعتراف کنی که اشتباه کردی
تمومش کن باید یاد بگیری به خودت مسلط باشی
آره آره
اینو پیداش کردم,, مال شما نیست؟
بله,, ممنون
چند وقت پیش توی راه پیداش کردم
گذاشتمش توی کیفم یادم رفت بهت بدم
بعد موقعی که ما نبودیم کیف من به سرقت رفت
امروز موقع شستن شلوارت از توی جیبت پیداش کردم
توی وسایل من سرک می کشی؟
خیلی جالبه آدم از خونه خودش دزدی کنه
چی داری میگی؟ دیگه از کجاها دزدی کردی؟
الان چی میخوای بگی؟
بهتر خودت با پیتر صحبت کنی
بعدش باید بریم اداره پلیس برای اونا توضیح بدیم
شاید بهتر باشه من باهاش حرف بزنم
هرکاری فکر میکنی درسته انجام بده
متاسفانه من رو نمیشناسی اما من قوانین رو میدونم اگه بخوای بری بیرون
برات سخته,, مخصوصا با داشتن اون دسته کلید
اما کار دیگه ای هم میشه کرد,, و اینکه به کسی چیزی نگیم
شاید از روش اینکه با ما باشی,, با خانواده ما
نمیدونم میتونی یا نه
باید خودت تصمیم بگیری
غذای حیوان خانگی شما چیست؟
میشسه یه انتخاب داشته باشم؟ بله البته
کباب کاری
چه حیواناتی دوست دارید؟
من یک خرگوش، یک سگ و یک اسب دوست دارم اما من فقط می توانم یک چیز را انتخاب کنم
یه سگ خوبه
جریان ضبط صوت چیه؟
قدیمیه,, مال منه
از زیر زمین پیداش کرده نمیدونم میخواد چیکار
میتونه برادر خوبی براشون باشه دست بردار لینا چی میگی
پیتر تو بعنوان یه دکتر جوان میتونی خوش تیپ تر باشی
اتفاقا یه دکتر پیر بهتر میتونه کمک کنه
این مدل مو قدیمی نشده که ریختی روی گوش؟
حب دیگه چی میاوردی؟
یه لحاف
سلام
این آمانداست
سلام
ایشون نامادری من هستند
سلام سلام
سلام آماندا هستم سلام منم آن
خوش اومدی ممنون
بیرون بودید؟ آره الان اومدیم
رفتیم این اطراف یه دور زدیم اومدیم
نمیدونستیم که بالا هستید مهم نیست من دارم کارم رو میکنم
خب,, خداحافظی کن ,, ما نباید مزاحمشون بشیم
خب بعدش چیکار کردی؟ صندلی رو گذاشتم کنار پنجره
برای چی؟ برای اینکه برم بیرون
چرا همینجوری نرفتی از پنجره بیرون؟ گیر کرده بود
چرا از در استفاده نکردی؟ قفل بود
پنجره گیر کرده بود و در توسط مسئولین قفل شده بود
درسته؟ بله
خب بالاخره وقتی دیدی پنجره باز نمیشه با در چیکار کردی؟
به در فشار آوردم
چرا؟
خب میخواستم برم بیرون
متشکرم
دیر اومدی
مجبور شدم کارم رو آماده کنم
منم هنوز تموم نکردم مطمئنی؟
این مقاله ایه که قول داده بودم بنویسم
خب بزار برای آخر هفته بنویس نمیشه بعدش کنفراس دارم
گفته بودی قبلا؟ توی تقویم نوشتمش
متوجه اش نشدم
این پوسته رو نگاه کن,, بزار یه ذره بشورمش
یه دونه پیدا کردم,, یه صدف
نه اون یه تیکه چوبه اوناهاش
اوناها,, اوناها چی پیدا کردی؟
شنا نمیایی؟
نه حوصله اش رو ندارم
خسته شدید,, حداقل یه چیزی پیدا کنید
دنبال پوسته های سفید هستیم و صدف
میخوای شنا کنی؟ آره
دیگه لازم نیست حموم بری
من یه چیزی پیدا کردم چی پیدا کردی؟
اوناها,, خوبه؟ آره
خوابه خوابه کلا؟
برای استکهلم دلتنگ نیستی؟
هم آره هم نه
اینجا زیاد کسی نیست برای آشنا شدن ولی میتونی دعوتشون کنی خونه
من راستش دوستان زیادی ندارم
شماره اس
نه ندارم
کجاهات داری؟ اینا؟
تاتو هستش کمی اینور کمی اونور
خودم انجامش دادم
فکر کنم خیلی بیشتر تاتو داشته باشی
خب
یه تله است
میخوای یه دونه برات بزتن؟ نه نمیخوام
برای چی؟ خب دوست ندارم
فقط روی پوسته
اگه میخواستم تاتو کنم قبلا فرصت زیاد داشتم
اونم یه شماره فقط
میتونم بازوت رو چک کنم؟
بازوت رو میشه ببینم؟
آره اینجا یه کوچولو هست نه اون نیست
کجا پس؟ در واقع هیچ جا
بزار بالاتر رو چک کنم
کوچکترین خال کوبی جهان
بیخیال شو
به چی فکر میکنی؟
خوبه دوست داری؟
آره
همین؟ همین
بردارم اینارو
کجا در میری
صحبت ما درباره هزاران وزغ مرده کنار دریاچه اس
میگن براثر انفجار بوده انفجار توی دریاچه رخ داده؟
شما اولا فکر کردین بخاطر یه نوع ویروس بوده
ویروس اسبهای آمریکایی که نزدیک مدرسه سوارکاری پیدا شد
بعد یه زیست شناس رفته بود وزغ ها رو دقیق بررسی کرده بود
دیده بود پشت همه شون یه سوراخ های کوچکی بوجود اومده
هیچکدومشون هم کبد نداشتن
بنابراین میشه گفت یه قتل عام وزغ رخ داده؟ یعنی کبد از بدنشون خارج شده؟
پس نمیتونه بر اثر انفجار بوده باشه
پس کار کیه؟ اونم با این دقت
کی میخواسته بخوره؟ شاید پرندگان
دقیقا کار پرنده اس درسته؟
اما چه پرنده ای اینکارو کرده
کلاغ کلاغ
آخه اونا عاشق جواهرات هستند مسخره اس
سلام سلام
حالت خوبه؟ آره,,آره
نمیخوان برن اینا؟ نه
می فهمم
میتونم بپرسم کجا میری؟
میخوام برم سیگار بخرم
میخوای بیایی؟
سئوال مسخره ای بود
آره
اما شما مهمون دارید
آره
از آماندا چه خبر,, واقعا اسمش آمانداس؟
آنیتا؟ آمالی؟آنیتون؟ نه,, اسمش آمانداست
اسمش آمانداست
پس اینجوریاس
چطوره,, نازه؟
آره,, نازه
واقعا نازه الان چطورید باهم؟
چطور مگه؟
اینجوری هست که باهات همراه بمونه؟
ممکنه همراه بمونه شایدم نه
فکر کنم بدونی خودت خودت نمیدونی؟
تو چی؟ من و پیتر؟ خوبیم
فکر نمیکنم چیزی بخوای درموردش بشنوی
نمیخواتم در مورد مادر و اون چیزی بشنوم
رفیق زیاد داره؟ آره
تو چی؟ من؟
جوابش سخته
راستش من زیاد اهلش نبودم
من باید برم
آماندا
آنتون
از آبجو و همه چیز ممنونم
خونه می بینمت
کجایی,,؟ کجا بودی؟ رفتند؟
میخواستم خبرت کنم,, گوشیت اینجا بود,, کجا بودی؟
رفتم کمی پیاده روی الان وقتش بود,,؟ وقتی مهمون داریم
میدونی این رفتارت بی احترامی به من و اوناست؟
نگرانت بودم حداقل گوشیت رو می بردی
جمعش کن
بفرما,, برای شماست
پنج، شش، هفت، هشت
نه، ده، یازده، دوازده
سیزده، چهارده
شروع شد
فریدا رو گرفتیم
بیا، گوستاو! عجله کن
اوکی,, یک، دو، سه
چهار، پنج، شش، هفت، هشت
سلام کمک نیاز دارید؟ بله دنبال یه کامپیوتر میگردم
مدل خاصی میخواهید؟ نه ولی میخوام درموردشون بدونم
کار سنگین میخواین انجام بدین؟ نه,, ولی خوب باشه
برای تکالیف مدرسه و این چیزا
این چند درمیاد؟
میخوام برای گوستاو یه کامپیوتر بخرم
برای چی؟
خب بنظرم بهش نیاز داره,, ایرادی داره بنظرت؟
نه
پس بهانه رو ازش میگیریم
موقع مدارس چی درباره اش حرف میزنیم
چه ایرادی داره که من براش یه کامپیوتر بخرم؟
آخه اون پسر منه
موقع غذا پختن یا شستن لباس های خودش باید التماسش کنم؟
اینجوری بهانه رو ازش میگریم درسته؟
نه ,,نه
این ایده تو بود
نه منظورم اینه که
نظرتو هستش
معذرت میخوام
میتونم امتحانش کنم؟
بیا؟ ها؟
نه,, نه,, نه
اینجا نه چرا؟
بچه ها بیدار میشن خب بشن
اینجا نه بچه ها می فهمن
در عوض میریم بالا توی تختخواب,, بیا,, بیا
بیا
چته؟
گفت تو برام شایعه درست کردی
وگرنه پیگیرش نمیشدن
گفتم من چیزی نگفتم,, ولی اون باورم نکرد
فرار کردم ولی منو گرفت
این کار همیشگی اونه؟ کتکت زد؟
وقتی مست میکنه بد اخلاقه زیاد میخوره؟
هر روز؟
میدونی که باید گزارش کنم اینو؟
منظوری نداشت
میدونم ولی باید گزارش کنم
منظوری نداشت نه
مجبوریم به مقامات اطلاع بدیم
میخوام برم خونه
نمیتونم اجازه بدم بری خونه میخوام برم خونه
می فهمم سارا میخوام برم بیرون
سارا این بخاطر خودته شما نباید برای من تصمیم بگیرید
میدونم,, حق باتو هستش میخوام برم خونه
الان میری؟ بله
خوب کردی زنگ زدی اوقات خوبی داشته باشی سارا
خداحافظ خداحافظ
پرید توی حرفش و گفت : بیایید جابه جا بشیم
اما آلیس نسبت به قبل تنهاتر شده بود
اون تمام شیر توی کوزه رو توی بشقاب ریخت
آلیس نمیخواست به دریانورد اهانت کنه,, برای همین پرسید
آره دارم میشنوم
سلااام,,؟!؟
اوه,, نه
خوش میگذره؟ مامان کجاست؟
بچه ها,, مامان کجاست؟ نمیدونیم
زود اومدی
نمیتونستم تمرکز کنم بیخیالش شدم
در عوض با دخترا میریم بیرون
هوا خیلی خوب و آفتابیه
خودت رو معرفی کن منو میشناسی
شیرین ترین تجربه در زندگیت چی بوده؟
تولد دخترام
و تلخ ترین؟ مرگ پدرم
کی این اتاق افتاد؟ تابستان
ناراحتی قلبی داشت
بهترین دوستت کیه؟
خواهرم لینا
از چی بیشتر میترسی؟
از اینکه یهو همه چیز ناپدید بشه
چه غذایی بیشتر دوست داری؟
غذای شرقی دقیقا چی؟
آخه بستگی داره خب
اگه قرار بود به جزیره دورافتاده بری و فقط یه چیز باخودت ببری
اون چیز چی بود؟
اوم,,!!؟
مسابقه اس
باهوشی
اولین کسی که باهاش سکس کردی کی بود؟
همه چیز رو میخوای بدونی؟ شما باید به همه سئوالات پاسخ بدی
یکی بود که الان نیست
کی؟
نمیخوام درموردش صحبت کنم
چرا؟
خب راستش
بعضی وقتا یه اتفاقی می افته که بعدش خودت هم متوجه اش نبودی
واضحتر بگو
میرم دخترا رو بیارم
الان موقع باز کزدن چیه؟ کادوها
هیجان انگیزه,, ولی نرم بنظر نمیان
وای عالیه ای جووونم
یه تفنگه یه تفنگ آبپاش
خیلی خوبن عالیه
مامان میشه امتحانشون کنیم؟ خب بهتر نیست بقیه کادوهارو هم باز کنید؟
بعدا باز می کنیم مامان خواهش میکنم
باشه میرم آب بیارم تشکر کردی؟
تولدت مبارک ممنونم لوکاس
سلام
سلام,, الان نه
اینجا نه
برای چی,,؟ میگم اینجا جا نیست
حالت خوبه؟ آره
چی شده؟ قراره چیزی بشه؟
کافیه میدونی داری چیکار میکنی؟
چی رو چیکار میکنم؟ هیچی
الان میگی چیکار کنم؟ اون یه بچه اس,,, لوکاس
خب الان موقعشه که یه شعر خوب برای دخترا بخونیم
اول برای فانی می خونیم
تقدیم با بهترین آرزوها برای فانی
حالا نوبت فریدا ست
دست از سرم بردار
چی شده؟ الان نمیشه صحبت کنیم
آخه چی شده؟ گفتم دست از سرم بردار
ها؟ دست از سرم بردار
چیه؟ بهتر نیست تمومش کنی؟
میشه چیزی پرت نکنی؟
من فقط دارم سمت دوستام پرت میکنم
گوستاو,, بیا پایین تو داری جشن رو خراب میکنی
ازت میخوام بیایی پایین چرا؟
پرت نکن
پرت نکن بیا پایین,, اینجوری به جشن ادامه میدیم
از چی میترسی؟ تو داری همه چیز رو خراب میکنی
می ترسی سقوط کنم؟ میشه بیایی پایین؟
اون چیه؟ مراقب باش
چی میگی؟ جاییت درد میکنه؟
گوستاو,, صدامو میشنوی,,؟ تکون نخور
یه آمبولانس خبر کنید,, تکون نخور
نمیتونم پاهام رو تکون بدم تکون نده
به آمبولانس زنگ بزنید تلفن دارید؟
داری زنگ میزنی؟ نمیتونم پاهام رو حس کنم
خوب میشی گوستاو,, فقط راحت دراز بکش
نه,, صبر کنید,,ببخشید فقط کمی شوخی کردم
فقط شوخی بود بسه دیگه
معذرت میخوام بابا ولم کن
ولم کن برم بهت میگم
اما فقط یه
چه داستانی داریم با این
هرکاری از دستمون براومد انجام دادیم ولی نشد
باید منتظر کارهای دیگه اش هم باشیم
یعنی چی؟ یعنی برگردونمش جای قبلیش؟
من این حرف رو نزدم پس منظورت چیه؟
نمیدونم
اما انگار چیزی قراره بشه توی حرفات هست
من همینجوری بچه ام رو ول کنم؟
نه پس چی؟
من فقط سعی میکنم کمک کنم
این رابطه بالاخره باید تموم بشه
و اونم الانه
گوستاو گوش میدی؟ آره دارم گوش میدم
امیدوارم نیاز به خراب کردن چیزی نباشه
منظورت چیه؟
خب ما اینجا زندگی خوبی داریم
خودت دخترا رو هم دیدی
بله البته
پیتر چی؟ خب؟
در این مورد چیزی بهش نمیگی؟ نه البته که نمیگم
خوبه,, خوبه
ما به پیتر و هیچکس دیگه حرفی نمی زنیم
امیدوارم همه چیز درست بشه بله
اوکی اوکی
موافق باشی چند وقت با هم بریم دور از اینجا
آره,, آره فکراتو بکن
سلام درباره اش فکر میکنم
سلام
بنظرم اومد چند روز با گوستاو برم کلبه زندگی کنم
فکر کنم برای جفتمون خوب باشه
امشب احتمالا بریم خوبه
خوب نیست؟ چرا
بنظرت پیشنهاد بدیه؟
نه ولی اولویت ها رو هم در نظر بگیر
چه اولویتی؟
خب تو برای دخترانت هم مثه گوستاو وقت میزاری؟
میخوای شما هم بیاین؟ نه ما نمیاییم
لینا زنگ زد
به تو؟ آره
خب چی میگفت؟
هیچی,, با تو کار داشت
پادشاه گفت کلاه خود را بردارید
بعد فریاد زد: دزد رو بگیرید,, و به دادگاه
گفت چه کسی اجازه داده که اون وارد بشه و
کلاه من را به سرقت ببرد؟ مامان,,؟
و من متوجه نشد
پدر کجا رفته چرا نیست؟
پدر و گوستاو نیاز داشتند مدتی با هم باشند
الان اونا دارن چیکار می کنن؟
خب کارهای که وقتی ما میریم اونجا انجام میدیم
ماهی میگیریم,, چوب خورد می کنیم
حمام میکنیم,, آتیش روشن می کنیم
حرف میزنیم
نمیاین؟ بیاین دیگه
سلام سلام
بچه ها زیاد معطل نکنید میخواهیم کیک توت فرنگی بخوریم
سعی کردم تماس بگیرم خب قسمت شد حضوری ببینمت
تا دخترا پیش لوکاس هستند فکر نکنم نیازی به صحبت باشه
باشه تو به زندگیت گند زدی تموم شد رفت
چندبار تماس گرفتم آره میدونم
نمیخوای درموردش صحبت کنیم؟ لزومی نمی بینم حرفی بزنیم
تو به پیتر زنگ زدی ,, چیزی میخواستی بهش بگی؟
لینا
حالا چی,, میخوای برام گریه کنی؟ اتفاقی که نباید می افتاد افتاد
تموم شد دیگه نمیخوام چیزی بشنوم,, باید بری
نمیخوای بیشتر صحبت کنیم؟ لطف کن تشریف ببر
دخترا,,, بیاین
بیاین نمیشه بیشتر بمونیم؟
نه امروز روز مناسبی نیست,, یه روز دیگه
می بینمت می بینمت لوکاس
خداحافظ خداحافظ
سلام عزیزم تماس گرفتم ببینم همه چی خوبه
دوست داشتم صداتون رو بشنوم,, لطف میکنی تماس بگیری؟
پدر و گوستاو اومدن خونه؟ ظاهرا که آره
لباستون یادتون نره
گوستاو
سلام
بابا سلام بچه ها
قرار بود بیشتر بمونی آره اما دلم براتون تنگ شده بود
گوستاو کجاست؟ برای یه مدت مارو ترک کرد
ما با تاکسی اومدیم برای چی؟
ماشین مامان خراب شده
خراب شده؟
البته فعلا تعمیرگاس تا چند روز دیگه درست میشه
بیا برامون تعریف کن چیکارا کردین
میخوام برم یه مقدار کاغذ بگیرم
نمیخواد,, بیا بشین
من با گوستاو صحبت کردم
اون بمن گفت که
میخواد بره به یه مدرسه شبانه روزی
آره؟
آره و این خیلی خب میتونه باشه
نظر توهم اینه؟
آره خب وقتی خودش اینجوری دوست داره
آره
من بهش گفتم که
خوشحالم که این تصمیم رو گرفته و البته زمانیکه کنار ما هم بود
خیلی زود سپری شد,, مثل عمر یه پرنده
یهو بغض کرد
بعدش بمن گفت که
شما دوتایی
باهم سکس داشتین,, با پسر من
آره
دیوونگیه
تو باور میکنی؟
واقعا دیگه نمیدونم چی رو باید باور کنم
چطور همچین اجازه ای به خودش داده اینو بگه؟
فکر نمیکنی معلوم میشد
چرا من باید با پسرت یه رابطه جنسی داشته باشم؟
این یه اتهام پوچ و بی اساسه
اون تمام جزئیات مربوط به تو رو گفت
من دیگه اینجا نمیمونم
به اندازه کافی تحملش کردم
من خیلی هواشو داشتم,, خیلی خوب باهاش رفتار کردم اینم دستمزدم
دیگه صبر هم حد و حسابی داره
چیکار میکنی؟ میرم
اون حسابی رفته توی فکر
پیش خودش گفته من باباش رو دزدیدم,, چه بهانه ای بهتر از این برای تنفر از من
میشه بس کنی؟
اینجوری میخواد منو مجازات کنه
اون یه بیمار کامله
میشه تمومش کنی؟ نمیشه آروم باشی؟
اگه آروم باشی میتونیم درموردش صحبت کنیم
متاسفم برای تو که حرفاش رو باور کردی
چی در مورد من فکر کردی؟ هرگز نمی بخشمت
من فقط چیزی که گوستاو گفت رو بهت گفتم
تو به اون پسرت اعتقاد داری یا کسی که بچه هات رو برات به دنیا آورد؟
نمیدونم چی رو باور کنم
نمیدونی چی رو باور کنی؟
آن,, شورش رو درآوردی میرم
آن,,!؟!؟
برو از پسرت سئوال کن که وسائل خونه مون رو دزدید
چی؟ بله
گوستاو؟ بله
اما من بخاطر تو بهش یه شانس دیگه هدیه دادم
تو چی میدونی تو دلم چی میگذره
جلوت یه فاحشه نیست که ایستاده
میخوای با بازی اون بازی کنی؟
اون با اینکار میخواد تورو بکشه سمت خودش
خیال می کنی خیلی سخته این بازی
اگه برام کامل توضیح بدی توضیح بدم که چی؟
من که نمیتونم تورو متقاعد کنم
تو تصمیم ت رو گرفتی
من چند روز میرم بیرون
و وقتی برگشتم
یه خونه دیگه ردیف میکنی و گوستاو رو میبری
نمیخوای بشینی با آرامش با هم صحبت کنیم؟
دلیلی نمی بینم عالیه
تو فکر میکنی من یه هیولا هستم
فصل مورد علاقه شما چیست؟ بهار,,چون هوا
توی کی هستی؟ خودت میدونی
بهترین تجربه زندگی ت چی بوده؟
میخوایم در مورد چیزهایی که توی کلبه برام گفتی صحبت کنیم
میدونم که چیز کوچیکی نبوده برات
و من بخاطرش متاسفم و میدونم که عصبانی هستی
اما تقصیر آن نیست که من و ربکا از هم جدا شدیم
مدتها بود که با هم اختلاف داشتیم
میدونیم که برات سخت بود که همه چیز رو رها کنی بیایی اینجا
ممکنه ما برای درک کردن تو زیاد خوب نباشیم
ممکنه ما برای گوش کردن و برطرف کردن نیازهای تو خوب نباشیم
اما میخوام اینو بدونی که ما تمام تلاشمون رو کردیم
و اینجا متعلق به خود توست و ما درخدمتت
یعنی چی این حرفا؟
اتهلمی که داری بهش وارد میکنی شوخی نیست
ممکنه عصبانی باشی ولی حرفایی که زدی برام قابل قبول نیست
این دروغ رو نمیتونم باور کنم
پس بنابراین بابا من بهت دروغ نگفتم
نمیخوای چیزی بگی؟
ها؟
گوستاو,, لطفا
اشکالی نداره
من میدونم که گیر کردی
و من میدونم که برات دشواره که از این موضع بگذری
و اینکه
چرا اینکارو میکنی؟ خودت دقیقا میدونی چرا
نه واقعا نمیدونم
بنابراین
حالتون خوبه شما؟ تو بمن دروغ گفتی
تو از خونه ما دزدی کردی,, دیگه کافیه
ما یه خانواده هستیم گوستاو,, توی خانواده همه چیز براساس اعتماد بهم هستش
زندگی کردن باما خیلی ساده ست اما اینجوری چطور میخوای شروع کنی
با این رفتار چطوری میخوای با ما باشی,, با چه حسی؟
به چی نیاز داری؟
بهم بگو
یه چیزی بگو
گوستاو
اون دیگه نمیتونه اینجا زندگی کنه
ما باید بریم فانی نه
بعدا گوستاو رو توی مدرسه میتونی بریم ببینیم نه
خب دیگه,, برو
فانی برو پیش مامان
چیزی میخوای برات بیارم؟
ها؟
میگم چیزی نیاز نداری؟
نه
سلام سارا سلام
اجازه دادن که بیام شما رو ببینم
گلها برای چیه؟
میخوام بگم ممنون که کمک کردی بمن
وظیفه ام بود
پدرت چطوره؟
یه خانواده من رو تحت پوشش گرفته تا حالم بهتر بشه
خب خیلی خوبه آره خیلی خوبه
ممکنه بعدا باهاتون تماس بگیرم
خیلی خوشحال میشم
می بینمتون ممنون
خداحافظ,, کریسمس هم مبارک خداحافظ
صبح بخیر
ما در اینجا سعی میکنیم مشکل شمارو حل کنیم
و من مطمئنم که شما سلام
صبح بخیر
خب,,؟ با من هستند؟
بله,, موفق باشید
اینجا چیکار میکنی؟
تو باید همه چی رو به پیتر بگی همچین کاری نمیکنم
اون باید بفهمه که من بهش دروغ نگفتم
وگرنه کار دیگه ای میکنم
خب,,؟ چیکار میکنی؟
بهم بگو
خب,, منظورت چیه,, دنبال چی هستی؟
تو انسان بالغ هستی؟
تو چی هستی؟یه کودک؟ بهت تجاوز کردم؟
من نمیدونم تو باید بگی که درموردش تخصص داری
یعنی میخوای خودتو بزنی به اون راه که هیچی نمیدونی؟
این چیزی نیست که من میگم
اینکار غیر قانونی بوده و خودتم خوب میدونی
حالا قراره بقیه هم بفهمند
ها؟
چرا فکر میکنی کسی حرف تورو باور میکنه؟
چون واقعیته
گوستاو,, تو هیچ مدرکی نداری
تو اعتباری نداری,, کسی به حرف تو گوش نمیده
یا باید دست از این لجاجتت برداری
اینجوری میتونی کنار پدرت باشی
وگرنه باید قید اونجا رو بزنی و بری پی کارت
چهار، سه، دو، یک
حالا نگاه کنید
ای جوونم یه سگ
باز کن
خیلی خب
باز کن,, باز کن,, بازکن
میخوام با بابا صحبت کنم داری دخترا رو بیدار میکنی
میخوام بیام داخل, برو کنار
نه بزار آروم حرف بزنیم میخوام برم داخل
میخوام برم داخل,, میخوام برم داخل,,میخوام برم داخل
می خوام با پدرم صحبت کنم, نه با تو بابا! بابا
تو نمیتونی بیای داخل همه رو بیدار کنی,, درضمن
پدرت دیگه نمیتونه کاری برات انجام بده
بابا
پدرت دیگه نمیتونه تورو تحمل کنه
تو اینجا زیادی هستی
تو دیگه جات اینجا نیست
چی؟
پاشو برو
آن عزیز و فرزندان عزیزم
از همه شما ممنونم که مهر و محبت
را به نوعی توصیف ناپذیر و دقیق
در لحظه لحظه من توزیع کردید
آن,, هیچ چیز ارزشمند تر از کارهایت نیست
و میدانم سخت کوشی در تربیت بهتر دختران
از خودت داشته ای
و تاب و تحمل و بینش درونت
که هر روز در کارهایت استفاده میکنی
و من صمیمانه قدردان تو هستم
ممنونم
خوبی؟
شب زیباییه
من واقعا خوشحالم که اومدی
این برای من خیلی معنی داره متشکرم
موقعی که جاز میزنم خوب کار میکنم و حتی میتونم بخونم
احتمالا موقع گوش کردن هم میتونید خوب کار کنید
نه سروصدا باشه من کلافه میشم
ربکا بود؟ چی میگفت؟
میگفت خبری از گوستاو نداره یعنی چی؟
بعد تعطیلات کریسمس مدرسه نرفته
یعنی هیچکس ندیده اونو؟
نه
یعنی مشکلی پیش اومده؟
نه هنوز
میخوای مهمونا رو رد کنیم برن؟ البته که نه
مطمئنی؟ آره
این مهمونی شماست
سلام مامان
چرا هنوز نرفتید؟ نمی دونیم
چرا نرفتی؟
پلیس از استکهلم تماس گرفت خواستند که من برم اونجا
چرا؟
نمی دانم
منم میام نه بمون پیش دخترا
نیازی نیست
بهتره فقط خودم برم ربکا هم میاد
میخوای تا فرودگاه برسونمت؟ نه تاکسی گرفتم
رسیدی زنگ میزنی؟ آره
یه شکارچی پیداش کرده
وسط جنگل
تقریبا نزدیک کلبه
اونجا دراز کشیده بوده و ماهها روش برف اومده
و وقتی که برف ها ذوب شدند جنازه معلوم شده
احتمالا براثر یخ زدگی مرده
احتمالا خسته شده میخواسته کمی استراحت کنه
دقیق نمیدونم
ممکنه الکل یا مواد مخدر مصرف کرده باشه که بعد از کالبد شکافی
معلوم میشه وخبر میدن
اما چیزی که فعلا میگن
که اون خیلی راحت تسلیم مرگ شده
وقتی گوستاو با ما زندگی میکرد
تقصیر تو نبود
تقصیر تو نبود,, راستشو بخوای
هیچی نگو