1 00:01:45,383 --> 00:01:48,956 سلام مامان چرا هنوز نرفتید؟ 2 00:01:49,008 --> 00:01:51,372 نمیدونیم 3 00:01:51,424 --> 00:01:54,893 بابا کجاست؟ اونجاست 4 00:01:58,049 --> 00:02:00,893 چرا نرفتی؟ 5 00:02:02,007 --> 00:02:08,205 پلیس از استکهلم تماس گرفت خواستند که من برم اونجا 6 00:02:08,257 --> 00:02:10,601 چرا؟ 7 00:02:17,007 --> 00:02:19,809 نمیدونم 8 00:02:22,174 --> 00:02:25,705 منم میام نه بمون پیش دخترا 9 00:02:25,757 --> 00:02:28,163 نیازی نیست 10 00:02:28,215 --> 00:02:32,371 بهتره فقط خودم برم ربکا هم میاد 11 00:02:32,423 --> 00:02:37,476 میخوای تا فرودگاه برسونمت؟ نه تاکسی گرفتم 12 00:02:38,340 --> 00:02:41,892 رسیدی زنگ میزنی؟ آره 13 00:03:15,965 --> 00:03:23,392 بانوی قلب ها 14 00:03:41,798 --> 00:03:45,704 مامان دستشویی کسی هست 15 00:03:45,756 --> 00:03:49,537 این کسیه که توی محل کار بمن کمک میکنه کفش ت رو پیدا کردی؟ 16 00:03:49,590 --> 00:03:53,433 نه پس میتونی بقیه رو هم بیاری 17 00:03:57,881 --> 00:04:00,704 فکر کردم میخواهیم معامله کنیم 18 00:04:00,756 --> 00:04:04,662 نه,, باهم بحث کردیم اما به توافق هم نرسیدیم 19 00:04:04,714 --> 00:04:07,704 من اینجا توی خونه مریض ندارم باید بیارمشون اینجا 20 00:04:07,756 --> 00:04:11,537 چون خیلی هاشون از بیماری های عفونی رنج می برند 21 00:04:11,589 --> 00:04:15,246 نمیشه که,, اینجا خونه ماست نمیشه از اینجا مردم رو اداره کرد 22 00:04:15,298 --> 00:04:18,496 کسانی هستند که به کمک نیاز دارند 23 00:04:18,548 --> 00:04:22,079 فعلا در موردشون بحث نمیکنیم 24 00:04:22,131 --> 00:04:25,662 باید به یه نتیجه برسیم من نمیتونم بودنشون رو قبول کنم 25 00:04:25,714 --> 00:04:30,162 نمیشه مخصوصا وقتی گوستا راه بیفته 26 00:04:30,214 --> 00:04:33,995 دخترا دقیقا کجای زندگی تو هستند؟ 27 00:04:34,047 --> 00:04:38,079 یک مکان واحد که دختران اجازه دارند مادرشان را برای خودشان داشته باشند؟ 28 00:04:38,131 --> 00:04:42,662 اونا آسیب نمی بینند اگه واقعیت رو بفهمند؟ 29 00:04:42,714 --> 00:04:46,079 چرا فقط نمیشه گفت : باشه پیتر 30 00:04:46,131 --> 00:04:49,579 چرا برای هم چیز باید تا بینهایت بحث کرد 31 00:04:49,631 --> 00:04:54,287 خب خونه منم هست,, منم حق دارم که فکر کنم 32 00:04:54,339 --> 00:04:56,953 باشه پیتر 33 00:04:57,006 --> 00:05:02,078 من میدونم حق با توئه پیتر نه,, نه,, نه 34 00:05:02,130 --> 00:05:05,787 میدونستی من خیلی خوش شانسم؟ 35 00:05:05,839 --> 00:05:08,766 بله میدونم 36 00:05:14,630 --> 00:05:18,661 اون شب الکل خوردی؟ 37 00:05:18,713 --> 00:05:23,078 بله؟ چقدر خوردی؟ 38 00:05:23,130 --> 00:05:26,369 دو سه تا لیوان 39 00:05:26,421 --> 00:05:29,327 دو یا سه؟ سه 40 00:05:29,379 --> 00:05:33,890 توی سال گذشته با چند تا مرد بودی؟ 41 00:05:37,338 --> 00:05:41,390 زیر ده تا یا بیشتر از ده تا؟ زیر ده تا 42 00:05:42,587 --> 00:05:46,723 با چندتاشون رابطه جنسی داشتی؟ 43 00:05:50,254 --> 00:05:55,889 خب باید خودتو برای یه مشکلات آماده کنی 44 00:05:57,129 --> 00:06:01,681 اونا میخوان یه زن رو اونجوری که دوست دارند بکشند درسته؟ 45 00:06:05,295 --> 00:06:07,889 چندتا؟ 46 00:06:08,712 --> 00:06:11,159 فکر کنم هفت تا فکر میکنی هفت تا؟ 47 00:06:11,211 --> 00:06:14,326 نه,, هفت تا 48 00:06:14,378 --> 00:06:16,638 خوبه 49 00:06:19,003 --> 00:06:22,930 تو میایی دادگاه 50 00:06:26,378 --> 00:06:29,200 خیلی آدم اونجا هست؟ 51 00:06:29,252 --> 00:06:33,304 چیزی وجود نداره که بخوای شرمنده بشی 52 00:06:35,544 --> 00:06:39,700 سوراخ خرگوش مثل تونل بود 53 00:06:39,752 --> 00:06:43,533 یه جوری چرخید که آلیس فکرشم نمیتونست بکنه 54 00:06:43,585 --> 00:06:49,366 یهو وایساد و افتاد توی یه چاه 55 00:06:49,418 --> 00:06:53,991 یا چاه خیلی عمیق بود یا آلیس آرام سقوط کرد 56 00:06:54,043 --> 00:07:00,345 چون میتونست به اطراف نگاه کنه و فکر بکنه 57 00:07:03,668 --> 00:07:09,657 مامان,,؟ چرا من نمیتونم منتظر باشم تا گوستاو بیاد؟ 58 00:07:09,709 --> 00:07:12,657 چون اونا دیر میان 59 00:07:12,709 --> 00:07:16,928 قول میدم به فریدا چیزی نگم 60 00:07:20,001 --> 00:07:24,844 اونا فردا اینجا هستند الان ما خانواده اش هستیم؟ 61 00:07:28,375 --> 00:07:31,552 ما همه باهم خانواده ایم 62 00:07:33,667 --> 00:07:39,864 چرا با ما زندگی نکرد؟ خودت میدونی که پیش ربکا زندگی میکرد 63 00:07:39,917 --> 00:07:43,323 چرا؟ چون مادرشه 64 00:07:43,375 --> 00:07:46,489 نمیشد که همزمان در دوتا کشور زندگی کنه 65 00:07:46,541 --> 00:07:52,301 پس پدر ترجیح داد پیش ما باشه اون آدم ساده ای نیست 66 00:07:53,083 --> 00:07:57,572 دیگه راجع بهش فکر نکن,, بهتر بخوابی 67 00:07:57,624 --> 00:08:00,468 شب بخیر شب بخیر 68 00:08:14,624 --> 00:08:16,967 سلام 69 00:08:18,707 --> 00:08:21,967 سلام اومدین؟ 70 00:08:25,915 --> 00:08:29,571 خوش اومدی گوستاو ممنون 71 00:08:29,623 --> 00:08:32,466 از دیدنت خوشحالم 72 00:08:33,246 --> 00:08:37,047 سفر راحتی داشتین؟ بله 73 00:09:00,318 --> 00:09:03,223 دسته کلید برای کلید جدیدت 74 00:09:03,275 --> 00:09:07,263 طرحش رو من دادم, خوبه؟ ممنون 75 00:09:07,315 --> 00:09:13,302 با چوب درستش کردم,, ما توی مدرسه کارگاه داریم 76 00:09:13,354 --> 00:09:17,237 به یه ماشین مثله خوبه بچه ها کافیه 77 00:09:19,851 --> 00:09:24,130 چیه پوشیدی؟ بابا امروز میتونی با ما باشی؟ 78 00:09:24,182 --> 00:09:28,545 نه امروز باید کارهایی رو با گوستاو انجام بدیم باید با مادرتون باشید 79 00:09:28,597 --> 00:09:33,460 ما هم میتونیم باشیم؟ نه فقط من و اونیم 80 00:09:33,512 --> 00:09:38,624 این ناعادلانه است بله دنیا همینه 81 00:09:38,676 --> 00:09:42,206 حالا برو جای خودت بنشین 82 00:09:42,258 --> 00:09:46,891 میخوام کنار بابام بنشینم تو دیگه بزرگ شدی 83 00:09:48,463 --> 00:09:54,325 گفتم بهتره بریم برای اتاق ها وسائل بخریم 84 00:09:54,377 --> 00:09:57,470 فکر خوبیه 85 00:09:58,167 --> 00:10:02,822 شاید بهتر باشه باهم بیشتر باشیم 86 00:10:02,874 --> 00:10:05,216 آره,, عالیه 87 00:10:06,747 --> 00:10:10,175 موافقی؟ آره 88 00:10:18,168 --> 00:10:21,492 فکر نمیکردم دوباره باهاش در تماس باشی 89 00:10:21,544 --> 00:10:24,534 دوباره از مدرسه اخراج شده 90 00:10:24,586 --> 00:10:30,245 ربکا میخواسته سوارش کنه اما اون پیاده راه افتاده به قصد اینجا 91 00:10:30,297 --> 00:10:33,496 بعد تعطیلات ممکنه دوباره برگرده دانمارکی میتونه حرف بزنه؟ 92 00:10:33,548 --> 00:10:38,372 این تازه کوچکترین مشکله,, اون کلا مخالفه 93 00:10:38,425 --> 00:10:42,541 دوباره دوستان و همه چیز رو ول میکنه 94 00:10:42,593 --> 00:10:48,626 دوست دارم دوباره یه تکونی به خودش بده 95 00:10:48,678 --> 00:10:51,398 اما هنوز 96 00:10:52,179 --> 00:10:55,712 پیتر چی میگه؟ هیچی خوشحاله 97 00:10:55,764 --> 00:11:00,838 البته فکر کنم خیلی بیشتر از حد 98 00:11:00,891 --> 00:11:05,736 خب بهتر,, اونا بیشتر بهم نزدیک میشن آره درسته 99 00:11:06,684 --> 00:11:09,362 مادر چطوره؟ 100 00:11:10,519 --> 00:11:14,947 بستری کردیمش بیمارستان,, ذات الریه 101 00:11:17,396 --> 00:11:21,262 فکر کنم تورو ببینه خوشحال میشه 102 00:11:21,314 --> 00:11:23,784 بله 103 00:11:42,238 --> 00:11:46,688 خب این یه مقدار قبول کردنش سخته 104 00:11:46,740 --> 00:11:52,335 البته اگه دقت کنید میتونید ببینید 105 00:11:59,494 --> 00:12:02,025 بله,, بله 106 00:12:02,077 --> 00:12:05,567 حالا بعدا تماس میگیریم 107 00:12:05,619 --> 00:12:08,796 ممنون,, خداحافظ 108 00:12:39,534 --> 00:12:41,670 سلام 109 00:12:42,451 --> 00:12:45,940 ببخشید نمیدونستم خونه هستی 110 00:12:45,992 --> 00:12:50,878 رفته بودم پایین فقط کمی 111 00:12:55,909 --> 00:12:58,315 خوبه؟ 112 00:12:58,367 --> 00:13:01,127 این چیه؟ 113 00:13:03,034 --> 00:13:07,127 یه مرد؟ آره 114 00:13:11,367 --> 00:13:15,210 یه مرد آره 115 00:13:16,241 --> 00:13:18,793 باشه,, خوبه 116 00:13:50,240 --> 00:13:54,938 ببخشید میدونم دیروقته اتفاقی افتاده؟ 117 00:13:54,990 --> 00:14:01,771 فکر نمیکنم بتونم میدونم کار سختیه 118 00:14:01,823 --> 00:14:08,208 من کنار تو هستم فکر کنم از پسش برنمیام 119 00:14:11,115 --> 00:14:16,375 میدونم شاید الان به فکر این هستی که فرار کنی 120 00:14:17,489 --> 00:14:22,354 فکر میکنی این کار رو فقط بخاطر خودت انجام میدی؟ 121 00:14:22,406 --> 00:14:25,812 میدونی با این کارت میتونی 122 00:14:25,864 --> 00:14:30,416 به همه دختران شهر کمک کنی؟ 123 00:14:31,197 --> 00:14:35,937 از چی میترسی؟ میترسم که باورم نکنن 124 00:14:35,989 --> 00:14:39,457 بله منم این فکر رو میکنم 125 00:14:40,572 --> 00:14:44,373 ممکنه آزاد بشه 126 00:14:45,487 --> 00:14:51,537 و اگه شهادت ندی تو باعث فرار اون شدی 127 00:14:57,900 --> 00:15:01,909 و بعدا پشیمان خواهی شد 128 00:15:04,689 --> 00:15:07,741 دوست نداری بگیریمش؟ 129 00:15:15,186 --> 00:15:19,216 اول کی بره حموم؟ چطور مگه؟ 130 00:15:19,268 --> 00:15:22,257 آخه اسب منو پرت کرد 131 00:15:22,309 --> 00:15:26,818 کلاه منو میگیری؟ فکر خوبی نیست 132 00:15:28,099 --> 00:15:32,170 آخه من مریض هستم آره ولی من خیلی بو گرفتم 133 00:15:32,222 --> 00:15:35,190 هردوی شما بو گرفتین 134 00:15:36,638 --> 00:15:39,272 اوکی باهم میریم 135 00:15:44,469 --> 00:15:49,581 خوب میگی چیکار کنم؟ من نمیتونم اینجا باشم من نمیتونم توی سوئد باشم 136 00:15:49,634 --> 00:15:54,996 تو هنوز به سنی نرسیدی که هرکاری میخوای انجام بدی 137 00:15:55,049 --> 00:16:01,244 پس من و مادرت برات تصمیم میگیریم که چی مناسبه 138 00:16:01,297 --> 00:16:05,660 تو نباید از خونه دوربشی 139 00:16:05,712 --> 00:16:09,117 چرا اینقدر ایجاد ارتباط برات سخته؟ 140 00:16:09,169 --> 00:16:13,012 کجا داری میری؟ میرم بیرون 141 00:16:16,375 --> 00:16:18,718 از این جهنم 142 00:16:41,700 --> 00:16:44,814 انگار اصلا همدیگه رو نمی شناسیم 143 00:16:44,866 --> 00:16:50,187 خب شما قبلا در کنار هم زندگی نکردین نیاز به زمان دارید 144 00:16:50,239 --> 00:16:54,374 اصلا نمیدونم کیه نه,, درست میشه 145 00:16:58,320 --> 00:17:02,975 شاید اشتباه کردم آوردمش اینجا 146 00:17:03,027 --> 00:17:05,974 باید می بردمش مدرسه شبانه روزی 147 00:17:06,026 --> 00:17:10,556 مشکل میدونی چیه اون نمیخواد اینجا باشه 148 00:17:10,608 --> 00:17:15,682 میدونم ازم متنفره در هرحال تو پدرش هستی 149 00:17:15,734 --> 00:17:19,704 فقط اینو بدون که ازش بزرگ تر هستی 150 00:17:22,319 --> 00:17:27,122 ربکا این بلا رو سرش درآورد؟ ها؟ 151 00:17:27,904 --> 00:17:31,186 اون کثافت اول طرف رو جذب خودش میکنه 152 00:17:31,238 --> 00:17:34,811 بعد ولش میکنه بعد یه جور وانمود میکنه که هیچ اتفاقی نیفتاده 153 00:17:34,864 --> 00:17:39,208 آخه چرا باید یه نفر روی کثافت خودش وایسه؟ 154 00:17:49,617 --> 00:17:55,191 کی با ربکا رفتین توی دوزخ؟ اون کلا داستان داره 155 00:17:55,243 --> 00:17:58,650 نتونستم کمکی بکنم باید منتظر بود 156 00:17:58,702 --> 00:18:02,922 آره,, آره,, اما میترسم خیلی دیر بشه 157 00:18:05,996 --> 00:18:09,403 شاید هم ما زیادی ازش توقع داریم 158 00:18:09,455 --> 00:18:12,570 در هر حال اون اینجا براش مثل هتل هستش 159 00:18:12,622 --> 00:18:17,759 نباید زیاد بهش گیر بدیم 160 00:18:23,958 --> 00:18:26,136 بله؟ 161 00:18:30,459 --> 00:18:32,762 بله,, بله 162 00:18:33,669 --> 00:18:38,305 نه,, نه,, من صد در صد میام 163 00:18:47,338 --> 00:18:50,725 شب بخیر شب بخیر 164 00:19:09,885 --> 00:19:12,229 صبر کن 165 00:19:14,761 --> 00:19:17,314 یه دقیقه صبر کن 166 00:19:19,137 --> 00:19:22,002 بنظرم عالی بودی 167 00:19:22,055 --> 00:19:25,753 بنظر خودم که خیلی احمقانه بود اما این تقصیر تو نیست 168 00:19:25,805 --> 00:19:31,067 باورم نکردند,, نگفتم بهت؟ 169 00:20:05,106 --> 00:20:07,720 لذت بردی؟ 170 00:20:07,772 --> 00:20:11,365 بعدا باهات تماس میگیریم,, باشه باشه خداحافظ 171 00:20:13,313 --> 00:20:16,072 الان حس خوبی داری؟ 172 00:21:24,838 --> 00:21:30,098 کیف من,, ساعت های شما,, جواهرات 173 00:21:31,837 --> 00:21:35,576 هنوز چک نکردم ببینم دیگه چی نیست 174 00:21:35,628 --> 00:21:41,491 به پلیس زنگ زدم اینجا بودند,, صبر کن 175 00:21:41,543 --> 00:21:45,574 گوستاو,, اتاقت رو چک کن,, از خونه ما سرقت شده 176 00:21:45,626 --> 00:21:47,844 باشه 177 00:21:48,625 --> 00:21:50,552 آره 178 00:21:51,999 --> 00:21:55,634 نه,, نه ,, خوشبختانه,, باشه 179 00:21:58,831 --> 00:22:02,257 باشه بعدا می بینمت,, خداحافظ 180 00:22:05,496 --> 00:22:10,818 من کسی رو تحریک نکردم اما تو توی پارکینگ رفتی سراغ متهم 181 00:22:10,870 --> 00:22:17,358 مشتری من دچار افسردگی شده اما متهم عین خیالش نیست 182 00:22:17,410 --> 00:22:23,065 قانون حق رو به اون داده و هشدار هم بهش داده شده 183 00:22:23,117 --> 00:22:26,231 هزینه اش رو من میدم موضوع پول نیست 184 00:22:26,283 --> 00:22:29,647 ناراحت کننده است,, نمی فهمی؟ 185 00:22:29,699 --> 00:22:33,396 چرا اینقدر به سروصدای مردم فکر میکنی؟ 186 00:22:33,448 --> 00:22:36,812 شرکت من اینطوریه آره میدونم 187 00:22:36,864 --> 00:22:41,395 اما میدونی وارد چی شدی,, تو منو میشناسی 188 00:22:41,447 --> 00:22:46,019 میدونی چجوری ام از کی تا حالا اینقدر ترسو شدی؟ 189 00:22:46,071 --> 00:22:50,143 نمیخوای برای یکبار هم شده اعتراف کنی که اشتباه کردی 190 00:22:50,195 --> 00:22:54,329 تمومش کن باید یاد بگیری به خودت مسلط باشی 191 00:22:55,444 --> 00:22:57,953 آره آره 192 00:23:29,769 --> 00:23:32,925 اینو پیداش کردم,, مال شما نیست؟ 193 00:23:32,977 --> 00:23:35,592 بله,, ممنون 194 00:23:35,644 --> 00:23:39,635 چند وقت پیش توی راه پیداش کردم 195 00:23:39,687 --> 00:23:45,177 گذاشتمش توی کیفم یادم رفت بهت بدم 196 00:23:45,230 --> 00:23:49,658 بعد موقعی که ما نبودیم کیف من به سرقت رفت 197 00:23:55,357 --> 00:24:00,681 امروز موقع شستن شلوارت از توی جیبت پیداش کردم 198 00:24:00,733 --> 00:24:03,140 توی وسایل من سرک می کشی؟ 199 00:24:03,192 --> 00:24:07,224 خیلی جالبه آدم از خونه خودش دزدی کنه 200 00:24:07,276 --> 00:24:12,454 چی داری میگی؟ دیگه از کجاها دزدی کردی؟ 201 00:24:17,320 --> 00:24:20,456 الان چی میخوای بگی؟ 202 00:24:21,695 --> 00:24:26,103 بهتر خودت با پیتر صحبت کنی 203 00:24:26,155 --> 00:24:30,499 بعدش باید بریم اداره پلیس برای اونا توضیح بدیم 204 00:24:31,448 --> 00:24:35,500 شاید بهتر باشه من باهاش حرف بزنم 205 00:24:40,658 --> 00:24:45,315 هرکاری فکر میکنی درسته انجام بده 206 00:24:45,367 --> 00:24:50,691 متاسفانه من رو نمیشناسی اما من قوانین رو میدونم اگه بخوای بری بیرون 207 00:24:50,743 --> 00:24:55,421 برات سخته,, مخصوصا با داشتن اون دسته کلید 208 00:24:58,036 --> 00:25:04,923 اما کار دیگه ای هم میشه کرد,, و اینکه به کسی چیزی نگیم 209 00:25:05,955 --> 00:25:11,216 شاید از روش اینکه با ما باشی,, با خانواده ما 210 00:25:11,956 --> 00:25:15,134 نمیدونم میتونی یا نه 211 00:25:17,957 --> 00:25:21,135 باید خودت تصمیم بگیری 212 00:26:11,968 --> 00:26:15,771 غذای حیوان خانگی شما چیست؟ 213 00:26:17,178 --> 00:26:20,751 میشسه یه انتخاب داشته باشم؟ بله البته 214 00:26:20,804 --> 00:26:23,085 کباب کاری 215 00:26:23,137 --> 00:26:26,148 چه حیواناتی دوست دارید؟ 216 00:26:27,305 --> 00:26:33,921 من یک خرگوش، یک سگ و یک اسب دوست دارم اما من فقط می توانم یک چیز را انتخاب کنم 217 00:26:33,973 --> 00:26:37,942 یه سگ خوبه 218 00:26:38,890 --> 00:26:41,879 جریان ضبط صوت چیه؟ 219 00:26:41,931 --> 00:26:44,546 قدیمیه,, مال منه 220 00:26:44,598 --> 00:26:49,546 از زیر زمین پیداش کرده نمیدونم میخواد چیکار 221 00:26:49,598 --> 00:26:53,838 میتونه برادر خوبی براشون باشه دست بردار لینا چی میگی 222 00:26:53,890 --> 00:26:58,462 پیتر تو بعنوان یه دکتر جوان میتونی خوش تیپ تر باشی 223 00:26:58,515 --> 00:27:02,462 اتفاقا یه دکتر پیر بهتر میتونه کمک کنه 224 00:27:02,515 --> 00:27:06,567 این مدل مو قدیمی نشده که ریختی روی گوش؟ 225 00:27:08,056 --> 00:27:10,712 حب دیگه چی میاوردی؟ 226 00:27:10,765 --> 00:27:14,192 یه لحاف 227 00:27:40,556 --> 00:27:42,941 سلام 228 00:27:45,639 --> 00:27:51,129 سلام این آمانداست 229 00:27:51,181 --> 00:27:53,629 سلام 230 00:27:53,681 --> 00:27:57,337 ایشون نامادری من هستند 231 00:27:57,389 --> 00:27:59,628 سلام سلام 232 00:27:59,680 --> 00:28:02,544 سلام آماندا هستم سلام منم آن 233 00:28:02,596 --> 00:28:05,189 خوش اومدی ممنون 234 00:28:08,762 --> 00:28:13,250 بیرون بودید؟ آره الان اومدیم 235 00:28:13,302 --> 00:28:17,812 رفتیم این اطراف یه دور زدیم اومدیم 236 00:28:21,509 --> 00:28:27,206 نمیدونستیم که بالا هستید مهم نیست من دارم کارم رو میکنم 237 00:28:27,258 --> 00:28:32,476 خب,, خداحافظی کن ,, ما نباید مزاحمشون بشیم 238 00:31:25,809 --> 00:31:31,340 خب بعدش چیکار کردی؟ صندلی رو گذاشتم کنار پنجره 239 00:31:31,392 --> 00:31:35,089 برای چی؟ برای اینکه برم بیرون 240 00:31:35,141 --> 00:31:39,671 چرا همینجوری نرفتی از پنجره بیرون؟ گیر کرده بود 241 00:31:39,723 --> 00:31:43,629 چرا از در استفاده نکردی؟ قفل بود 242 00:31:43,681 --> 00:31:48,170 پنجره گیر کرده بود و در توسط مسئولین قفل شده بود 243 00:31:48,222 --> 00:31:51,398 درسته؟ بله 244 00:31:54,804 --> 00:31:59,584 خب بالاخره وقتی دیدی پنجره باز نمیشه با در چیکار کردی؟ 245 00:31:59,637 --> 00:32:02,980 به در فشار آوردم 246 00:32:05,011 --> 00:32:07,854 چرا؟ 247 00:32:12,009 --> 00:32:15,311 خب میخواستم برم بیرون 248 00:32:20,966 --> 00:32:23,226 متشکرم 249 00:32:27,883 --> 00:32:30,080 دیر اومدی 250 00:32:30,133 --> 00:32:34,685 مجبور شدم کارم رو آماده کنم 251 00:32:40,882 --> 00:32:45,893 منم هنوز تموم نکردم مطمئنی؟ 252 00:32:46,674 --> 00:32:50,414 این مقاله ایه که قول داده بودم بنویسم 253 00:32:50,466 --> 00:32:55,289 خب بزار برای آخر هفته بنویس نمیشه بعدش کنفراس دارم 254 00:32:55,341 --> 00:32:58,830 گفته بودی قبلا؟ توی تقویم نوشتمش 255 00:32:58,882 --> 00:33:01,851 متوجه اش نشدم 256 00:33:37,757 --> 00:33:42,684 این پوسته رو نگاه کن,, بزار یه ذره بشورمش 257 00:33:49,340 --> 00:33:52,996 یه دونه پیدا کردم,, یه صدف 258 00:33:53,048 --> 00:33:56,684 نه اون یه تیکه چوبه اوناهاش 259 00:33:57,673 --> 00:34:01,267 اوناها,, اوناها چی پیدا کردی؟ 260 00:34:06,798 --> 00:34:09,413 شنا نمیایی؟ 261 00:34:09,465 --> 00:34:12,600 نه حوصله اش رو ندارم 262 00:34:16,881 --> 00:34:21,621 خسته شدید,, حداقل یه چیزی پیدا کنید 263 00:34:21,673 --> 00:34:25,808 دنبال پوسته های سفید هستیم و صدف 264 00:34:38,506 --> 00:34:42,121 میخوای شنا کنی؟ آره 265 00:34:42,173 --> 00:34:45,683 دیگه لازم نیست حموم بری 266 00:34:46,464 --> 00:34:50,829 من یه چیزی پیدا کردم چی پیدا کردی؟ 267 00:34:50,881 --> 00:34:54,308 اوناها,, خوبه؟ آره 268 00:36:41,963 --> 00:36:44,890 خوابه خوابه کلا؟ 269 00:36:55,671 --> 00:36:58,723 برای استکهلم دلتنگ نیستی؟ 270 00:37:00,463 --> 00:37:03,391 هم آره هم نه 271 00:37:10,882 --> 00:37:15,935 اینجا زیاد کسی نیست برای آشنا شدن ولی میتونی دعوتشون کنی خونه 272 00:37:18,842 --> 00:37:22,270 من راستش دوستان زیادی ندارم 273 00:37:23,635 --> 00:37:25,895 شماره اس 274 00:37:26,969 --> 00:37:29,730 نه ندارم 275 00:37:54,224 --> 00:37:58,777 کجاهات داری؟ اینا؟ 276 00:37:59,600 --> 00:38:03,883 تاتو هستش کمی اینور کمی اونور 277 00:38:03,935 --> 00:38:06,508 خودم انجامش دادم 278 00:38:06,560 --> 00:38:10,759 فکر کنم خیلی بیشتر تاتو داشته باشی 279 00:38:10,811 --> 00:38:12,947 خب 280 00:38:13,895 --> 00:38:17,302 یه تله است 281 00:38:17,354 --> 00:38:21,428 میخوای یه دونه برات بزتن؟ نه نمیخوام 282 00:38:21,480 --> 00:38:26,304 برای چی؟ خب دوست ندارم 283 00:38:26,356 --> 00:38:28,929 فقط روی پوسته 284 00:38:28,982 --> 00:38:34,597 اگه میخواستم تاتو کنم قبلا فرصت زیاد داشتم 285 00:38:34,649 --> 00:38:36,785 اونم یه شماره فقط 286 00:38:39,734 --> 00:38:42,495 میتونم بازوت رو چک کنم؟ 287 00:38:46,194 --> 00:38:49,080 بازوت رو میشه ببینم؟ 288 00:38:51,320 --> 00:38:57,561 آره اینجا یه کوچولو هست نه اون نیست 289 00:38:57,613 --> 00:39:01,624 کجا پس؟ در واقع هیچ جا 290 00:39:02,822 --> 00:39:06,937 بزار بالاتر رو چک کنم 291 00:39:06,990 --> 00:39:10,292 کوچکترین خال کوبی جهان 292 00:39:11,532 --> 00:39:14,126 بیخیال شو 293 00:39:19,909 --> 00:39:22,670 به چی فکر میکنی؟ 294 00:39:57,625 --> 00:40:00,720 خوبه دوست داری؟ 295 00:40:07,794 --> 00:40:10,096 آره 296 00:40:17,836 --> 00:40:21,054 همین؟ همین 297 00:40:25,419 --> 00:40:28,221 بردارم اینارو 298 00:40:29,252 --> 00:40:32,013 کجا در میری 299 00:40:58,168 --> 00:41:02,950 صحبت ما درباره هزاران وزغ مرده کنار دریاچه اس 300 00:41:03,002 --> 00:41:08,241 میگن براثر انفجار بوده انفجار توی دریاچه رخ داده؟ 301 00:41:08,293 --> 00:41:15,033 شما اولا فکر کردین بخاطر یه نوع ویروس بوده 302 00:41:15,085 --> 00:41:21,325 ویروس اسبهای آمریکایی که نزدیک مدرسه سوارکاری پیدا شد 303 00:41:21,377 --> 00:41:24,783 بعد یه زیست شناس رفته بود وزغ ها رو دقیق بررسی کرده بود 304 00:41:24,835 --> 00:41:29,491 دیده بود پشت همه شون یه سوراخ های کوچکی بوجود اومده 305 00:41:29,543 --> 00:41:32,616 هیچکدومشون هم کبد نداشتن 306 00:41:32,668 --> 00:41:37,991 بنابراین میشه گفت یه قتل عام وزغ رخ داده؟ یعنی کبد از بدنشون خارج شده؟ 307 00:41:38,043 --> 00:41:42,283 پس نمیتونه بر اثر انفجار بوده باشه 308 00:41:42,335 --> 00:41:45,324 پس کار کیه؟ اونم با این دقت 309 00:41:45,376 --> 00:41:50,366 کی میخواسته بخوره؟ شاید پرندگان 310 00:41:50,418 --> 00:41:54,657 دقیقا کار پرنده اس درسته؟ 311 00:41:54,710 --> 00:41:59,220 اما چه پرنده ای اینکارو کرده 312 00:42:02,085 --> 00:42:06,949 کلاغ کلاغ 313 00:42:07,001 --> 00:42:11,428 آخه اونا عاشق جواهرات هستند مسخره اس 314 00:43:58,875 --> 00:44:01,781 سلام سلام 315 00:44:01,833 --> 00:44:05,385 حالت خوبه؟ آره,,آره 316 00:44:09,625 --> 00:44:14,969 نمیخوان برن اینا؟ نه 317 00:44:17,291 --> 00:44:19,906 می فهمم 318 00:44:19,958 --> 00:44:23,573 میتونم بپرسم کجا میری؟ 319 00:44:23,625 --> 00:44:27,468 میخوام برم سیگار بخرم 320 00:44:30,458 --> 00:44:34,113 میخوای بیایی؟ 321 00:44:34,165 --> 00:44:38,987 سئوال مسخره ای بود 322 00:44:39,039 --> 00:44:40,965 آره 323 00:44:46,078 --> 00:44:49,379 اما شما مهمون دارید 324 00:44:50,493 --> 00:44:52,628 آره 325 00:45:00,824 --> 00:45:06,853 از آماندا چه خبر,, واقعا اسمش آمانداس؟ 326 00:45:06,905 --> 00:45:11,810 آنیتا؟ آمالی؟آنیتون؟ نه,, اسمش آمانداست 327 00:45:11,862 --> 00:45:15,225 اسمش آمانداست 328 00:45:15,277 --> 00:45:19,307 پس اینجوریاس 329 00:45:19,359 --> 00:45:22,244 چطوره,, نازه؟ 330 00:45:23,067 --> 00:45:25,993 آره,, نازه 331 00:45:29,523 --> 00:45:34,074 واقعا نازه الان چطورید باهم؟ 332 00:45:35,938 --> 00:45:39,697 چطور مگه؟ 333 00:45:40,561 --> 00:45:45,299 اینجوری هست که باهات همراه بمونه؟ 334 00:45:45,351 --> 00:45:51,297 ممکنه همراه بمونه شایدم نه 335 00:45:51,349 --> 00:45:55,192 فکر کنم بدونی خودت خودت نمیدونی؟ 336 00:45:58,722 --> 00:46:03,960 تو چی؟ من و پیتر؟ خوبیم 337 00:46:04,012 --> 00:46:09,167 فکر نمیکنم چیزی بخوای درموردش بشنوی 338 00:46:09,219 --> 00:46:12,541 نمیخواتم در مورد مادر و اون چیزی بشنوم 339 00:46:12,593 --> 00:46:16,144 رفیق زیاد داره؟ آره 340 00:46:18,633 --> 00:46:22,350 تو چی؟ من؟ 341 00:46:25,589 --> 00:46:28,140 جوابش سخته 342 00:46:33,378 --> 00:46:36,971 راستش من زیاد اهلش نبودم 343 00:46:43,708 --> 00:46:46,905 من باید برم 344 00:46:46,957 --> 00:46:49,218 آماندا 345 00:46:50,207 --> 00:46:52,593 آنتون 346 00:46:56,041 --> 00:47:00,468 از آبجو و همه چیز ممنونم 347 00:47:08,083 --> 00:47:10,635 خونه می بینمت 348 00:47:56,044 --> 00:48:00,325 کجایی,,؟ کجا بودی؟ رفتند؟ 349 00:48:00,378 --> 00:48:05,326 میخواستم خبرت کنم,, گوشیت اینجا بود,, کجا بودی؟ 350 00:48:05,378 --> 00:48:11,076 رفتم کمی پیاده روی الان وقتش بود,,؟ وقتی مهمون داریم 351 00:48:11,128 --> 00:48:17,785 میدونی این رفتارت بی احترامی به من و اوناست؟ 352 00:48:17,837 --> 00:48:23,535 نگرانت بودم حداقل گوشیت رو می بردی 353 00:48:23,587 --> 00:48:26,619 جمعش کن 354 00:48:26,671 --> 00:48:30,265 بفرما,, برای شماست 355 00:49:52,384 --> 00:49:55,873 پنج، شش، هفت، هشت 356 00:49:55,925 --> 00:49:58,832 نه، ده، یازده، دوازده 357 00:49:58,884 --> 00:50:01,228 سیزده، چهارده 358 00:50:11,010 --> 00:50:13,208 شروع شد 359 00:50:13,260 --> 00:50:16,479 فریدا رو گرفتیم 360 00:51:13,138 --> 00:51:16,232 بیا، گوستاو! عجله کن 361 00:51:17,638 --> 00:51:22,253 اوکی,, یک، دو، سه 362 00:51:22,305 --> 00:51:25,316 چهار، پنج، شش، هفت، هشت 363 00:58:06,993 --> 00:58:13,358 سلام کمک نیاز دارید؟ بله دنبال یه کامپیوتر میگردم 364 00:58:13,410 --> 00:58:17,983 مدل خاصی میخواهید؟ نه ولی میخوام درموردشون بدونم 365 00:58:18,036 --> 00:58:23,109 کار سنگین میخواین انجام بدین؟ نه,, ولی خوب باشه 366 00:58:23,161 --> 00:58:26,734 برای تکالیف مدرسه و این چیزا 367 00:58:26,786 --> 00:58:29,546 این چند درمیاد؟ 368 00:58:58,619 --> 00:59:02,650 میخوام برای گوستاو یه کامپیوتر بخرم 369 00:59:02,702 --> 00:59:04,900 برای چی؟ 370 00:59:04,952 --> 00:59:10,650 خب بنظرم بهش نیاز داره,, ایرادی داره بنظرت؟ 371 00:59:10,702 --> 00:59:12,691 نه 372 00:59:12,743 --> 00:59:16,649 پس بهانه رو ازش میگیریم 373 00:59:16,701 --> 00:59:22,358 موقع مدارس چی درباره اش حرف میزنیم 374 00:59:22,410 --> 00:59:26,857 چه ایرادی داره که من براش یه کامپیوتر بخرم؟ 375 00:59:26,910 --> 00:59:31,441 آخه اون پسر منه 376 00:59:31,493 --> 00:59:35,399 موقع غذا پختن یا شستن لباس های خودش باید التماسش کنم؟ 377 00:59:35,451 --> 00:59:39,253 اینجوری بهانه رو ازش میگریم درسته؟ 378 00:59:40,909 --> 00:59:43,982 نه ,,نه 379 00:59:44,034 --> 00:59:47,419 این ایده تو بود 380 00:59:49,409 --> 00:59:52,690 نه منظورم اینه که 381 00:59:52,742 --> 00:59:55,711 نظرتو هستش 382 00:59:56,951 --> 00:59:59,503 معذرت میخوام 383 01:00:38,033 --> 01:00:40,793 میتونم امتحانش کنم؟ 384 01:00:57,324 --> 01:00:59,668 بیا؟ ها؟ 385 01:01:00,824 --> 01:01:03,543 نه,, نه,, نه 386 01:01:04,324 --> 01:01:07,397 اینجا نه چرا؟ 387 01:01:07,449 --> 01:01:11,792 بچه ها بیدار میشن خب بشن 388 01:01:13,157 --> 01:01:17,042 اینجا نه بچه ها می فهمن 389 01:01:19,782 --> 01:01:24,209 در عوض میریم بالا توی تختخواب,, بیا,, بیا 390 01:01:27,073 --> 01:01:29,417 بیا 391 01:02:11,822 --> 01:02:14,332 چته؟ 392 01:02:42,405 --> 01:02:46,165 گفت تو برام شایعه درست کردی 393 01:02:47,738 --> 01:02:52,581 وگرنه پیگیرش نمیشدن 394 01:02:56,654 --> 01:03:01,831 گفتم من چیزی نگفتم,, ولی اون باورم نکرد 395 01:03:04,071 --> 01:03:08,748 فرار کردم ولی منو گرفت 396 01:03:10,237 --> 01:03:13,872 این کار همیشگی اونه؟ کتکت زد؟ 397 01:03:19,445 --> 01:03:25,622 وقتی مست میکنه بد اخلاقه زیاد میخوره؟ 398 01:03:33,737 --> 01:03:36,289 هر روز؟ 399 01:03:42,195 --> 01:03:47,372 میدونی که باید گزارش کنم اینو؟ 400 01:03:49,903 --> 01:03:52,767 منظوری نداشت 401 01:03:52,819 --> 01:03:57,350 میدونم ولی باید گزارش کنم 402 01:03:57,403 --> 01:04:01,205 منظوری نداشت نه 403 01:04:02,819 --> 01:04:07,163 مجبوریم به مقامات اطلاع بدیم 404 01:04:07,944 --> 01:04:10,621 میخوام برم خونه 405 01:04:11,402 --> 01:04:14,975 نمیتونم اجازه بدم بری خونه میخوام برم خونه 406 01:04:15,027 --> 01:04:19,767 می فهمم سارا میخوام برم بیرون 407 01:04:19,819 --> 01:04:24,891 سارا این بخاطر خودته شما نباید برای من تصمیم بگیرید 408 01:04:24,943 --> 01:04:30,162 میدونم,, حق باتو هستش میخوام برم خونه 409 01:04:41,568 --> 01:04:43,932 الان میری؟ بله 410 01:04:43,984 --> 01:04:48,452 خوب کردی زنگ زدی اوقات خوبی داشته باشی سارا 411 01:04:50,900 --> 01:04:53,452 خداحافظ خداحافظ 412 01:05:11,647 --> 01:05:17,344 پرید توی حرفش و گفت : بیایید جابه جا بشیم 413 01:05:17,396 --> 01:05:22,218 اما آلیس نسبت به قبل تنهاتر شده بود 414 01:05:22,270 --> 01:05:28,259 اون تمام شیر توی کوزه رو توی بشقاب ریخت 415 01:05:28,311 --> 01:05:35,070 آلیس نمیخواست به دریانورد اهانت کنه,, برای همین پرسید 416 01:06:02,180 --> 01:06:06,482 آره دارم میشنوم 417 01:06:47,007 --> 01:06:48,725 سلااام,,؟!؟ 418 01:06:55,589 --> 01:06:58,578 اوه,, نه 419 01:06:58,630 --> 01:07:03,265 خوش میگذره؟ مامان کجاست؟ 420 01:07:04,504 --> 01:07:07,889 بچه ها,, مامان کجاست؟ نمیدونیم 421 01:07:17,752 --> 01:07:19,991 زود اومدی 422 01:07:20,043 --> 01:07:25,178 نمیتونستم تمرکز کنم بیخیالش شدم 423 01:07:26,626 --> 01:07:29,281 در عوض با دخترا میریم بیرون 424 01:07:29,333 --> 01:07:33,885 هوا خیلی خوب و آفتابیه 425 01:08:37,448 --> 01:08:41,708 خودت رو معرفی کن منو میشناسی 426 01:08:43,988 --> 01:08:48,644 شیرین ترین تجربه در زندگیت چی بوده؟ 427 01:08:48,696 --> 01:08:51,602 تولد دخترام 428 01:08:51,654 --> 01:08:56,289 و تلخ ترین؟ مرگ پدرم 429 01:08:57,611 --> 01:09:02,600 کی این اتاق افتاد؟ تابستان 430 01:09:02,652 --> 01:09:05,829 ناراحتی قلبی داشت 431 01:09:08,651 --> 01:09:11,661 بهترین دوستت کیه؟ 432 01:09:14,817 --> 01:09:18,036 خواهرم لینا 433 01:09:20,442 --> 01:09:23,827 از چی بیشتر میترسی؟ 434 01:09:28,858 --> 01:09:31,993 از اینکه یهو همه چیز ناپدید بشه 435 01:09:33,899 --> 01:09:37,159 چه غذایی بیشتر دوست داری؟ 436 01:09:39,399 --> 01:09:42,805 غذای شرقی دقیقا چی؟ 437 01:09:42,857 --> 01:09:46,617 آخه بستگی داره خب 438 01:09:49,981 --> 01:09:55,095 اگه قرار بود به جزیره دورافتاده بری و فقط یه چیز باخودت ببری 439 01:09:55,148 --> 01:09:58,241 اون چیز چی بود؟ 440 01:09:59,772 --> 01:10:02,032 اوم,,!!؟ 441 01:10:03,230 --> 01:10:05,553 مسابقه اس 442 01:10:05,605 --> 01:10:07,949 باهوشی 443 01:10:11,563 --> 01:10:15,302 اولین کسی که باهاش سکس کردی کی بود؟ 444 01:10:15,354 --> 01:10:20,573 همه چیز رو میخوای بدونی؟ شما باید به همه سئوالات پاسخ بدی 445 01:10:24,021 --> 01:10:27,635 یکی بود که الان نیست 446 01:10:27,687 --> 01:10:30,551 کی؟ 447 01:10:30,603 --> 01:10:34,155 نمیخوام درموردش صحبت کنم 448 01:10:34,936 --> 01:10:37,655 چرا؟ 449 01:10:38,770 --> 01:10:41,238 خب راستش 450 01:10:43,686 --> 01:10:48,946 بعضی وقتا یه اتفاقی می افته که بعدش خودت هم متوجه اش نبودی 451 01:10:51,394 --> 01:10:54,279 واضحتر بگو 452 01:11:01,685 --> 01:11:05,903 میرم دخترا رو بیارم 453 01:11:18,975 --> 01:11:23,464 الان موقع باز کزدن چیه؟ کادوها 454 01:11:23,516 --> 01:11:28,485 هیجان انگیزه,, ولی نرم بنظر نمیان 455 01:11:30,558 --> 01:11:35,630 وای عالیه ای جووونم 456 01:11:35,682 --> 01:11:39,630 یه تفنگه یه تفنگ آبپاش 457 01:11:39,682 --> 01:11:43,488 خیلی خوبن عالیه 458 01:11:45,397 --> 01:11:49,891 مامان میشه امتحانشون کنیم؟ خب بهتر نیست بقیه کادوهارو هم باز کنید؟ 459 01:11:49,943 --> 01:11:53,228 بعدا باز می کنیم مامان خواهش میکنم 460 01:11:53,280 --> 01:11:57,629 باشه میرم آب بیارم تشکر کردی؟ 461 01:11:59,745 --> 01:12:04,678 تولدت مبارک ممنونم لوکاس 462 01:12:11,133 --> 01:12:12,958 سلام 463 01:12:13,010 --> 01:12:16,253 سلام,, الان نه 464 01:12:16,305 --> 01:12:18,774 اینجا نه 465 01:12:34,346 --> 01:12:38,148 برای چی,,؟ میگم اینجا جا نیست 466 01:12:49,929 --> 01:12:52,335 حالت خوبه؟ آره 467 01:12:52,387 --> 01:12:55,856 چی شده؟ قراره چیزی بشه؟ 468 01:12:59,470 --> 01:13:03,751 کافیه میدونی داری چیکار میکنی؟ 469 01:13:03,803 --> 01:13:08,230 چی رو چیکار میکنم؟ هیچی 470 01:13:09,636 --> 01:13:14,855 الان میگی چیکار کنم؟ اون یه بچه اس,,, لوکاس 471 01:13:16,303 --> 01:13:20,459 خب الان موقعشه که یه شعر خوب برای دخترا بخونیم 472 01:13:20,511 --> 01:13:23,063 اول برای فانی می خونیم 473 01:13:39,136 --> 01:13:42,459 تقدیم با بهترین آرزوها برای فانی 474 01:13:42,511 --> 01:13:46,667 475 01:13:46,719 --> 01:13:49,355 حالا نوبت فریدا ست 476 01:13:57,636 --> 01:14:01,063 دست از سرم بردار 477 01:14:02,969 --> 01:14:07,855 چی شده؟ الان نمیشه صحبت کنیم 478 01:14:10,803 --> 01:14:15,084 آخه چی شده؟ گفتم دست از سرم بردار 479 01:14:15,136 --> 01:14:18,730 ها؟ دست از سرم بردار 480 01:14:44,969 --> 01:14:48,875 چیه؟ بهتر نیست تمومش کنی؟ 481 01:14:48,927 --> 01:14:52,000 میشه چیزی پرت نکنی؟ 482 01:14:52,052 --> 01:14:56,792 من فقط دارم سمت دوستام پرت میکنم 483 01:14:56,844 --> 01:15:02,042 گوستاو,, بیا پایین تو داری جشن رو خراب میکنی 484 01:15:02,094 --> 01:15:06,000 ازت میخوام بیایی پایین چرا؟ 485 01:15:06,052 --> 01:15:08,667 پرت نکن 486 01:15:08,719 --> 01:15:12,500 پرت نکن بیا پایین,, اینجوری به جشن ادامه میدیم 487 01:15:12,552 --> 01:15:15,792 از چی میترسی؟ تو داری همه چیز رو خراب میکنی 488 01:15:15,844 --> 01:15:20,917 می ترسی سقوط کنم؟ میشه بیایی پایین؟ 489 01:15:20,969 --> 01:15:26,167 اون چیه؟ مراقب باش 490 01:15:26,219 --> 01:15:29,771 چی میگی؟ جاییت درد میکنه؟ 491 01:15:32,635 --> 01:15:36,458 گوستاو,, صدامو میشنوی,,؟ تکون نخور 492 01:15:36,510 --> 01:15:40,500 یه آمبولانس خبر کنید,, تکون نخور 493 01:15:40,552 --> 01:15:43,708 نمیتونم پاهام رو تکون بدم تکون نده 494 01:15:43,760 --> 01:15:47,416 به آمبولانس زنگ بزنید تلفن دارید؟ 495 01:15:47,469 --> 01:15:51,833 داری زنگ میزنی؟ نمیتونم پاهام رو حس کنم 496 01:15:51,885 --> 01:15:56,312 خوب میشی گوستاو,, فقط راحت دراز بکش 497 01:16:09,010 --> 01:16:12,583 نه,, صبر کنید,,ببخشید فقط کمی شوخی کردم 498 01:16:12,635 --> 01:16:16,583 فقط شوخی بود بسه دیگه 499 01:16:16,635 --> 01:16:20,708 معذرت میخوام بابا ولم کن 500 01:16:20,760 --> 01:16:23,437 ولم کن برم بهت میگم 501 01:16:26,010 --> 01:16:28,770 اما فقط یه 502 01:16:57,801 --> 01:17:01,228 چه داستانی داریم با این 503 01:17:04,801 --> 01:17:09,394 هرکاری از دستمون براومد انجام دادیم ولی نشد 504 01:17:12,342 --> 01:17:16,811 باید منتظر کارهای دیگه اش هم باشیم 505 01:17:17,634 --> 01:17:21,456 یعنی چی؟ یعنی برگردونمش جای قبلیش؟ 506 01:17:21,509 --> 01:17:26,144 من این حرف رو نزدم پس منظورت چیه؟ 507 01:17:27,717 --> 01:17:30,290 نمیدونم 508 01:17:30,342 --> 01:17:34,956 اما انگار چیزی قراره بشه توی حرفات هست 509 01:17:35,008 --> 01:17:38,831 من همینجوری بچه ام رو ول کنم؟ 510 01:17:38,883 --> 01:17:42,289 نه پس چی؟ 511 01:17:42,341 --> 01:17:46,227 من فقط سعی میکنم کمک کنم 512 01:18:18,924 --> 01:18:24,413 این رابطه بالاخره باید تموم بشه 513 01:18:24,465 --> 01:18:27,851 و اونم الانه 514 01:18:28,757 --> 01:18:34,392 گوستاو گوش میدی؟ آره دارم گوش میدم 515 01:18:40,590 --> 01:18:44,642 امیدوارم نیاز به خراب کردن چیزی نباشه 516 01:18:45,965 --> 01:18:48,559 منظورت چیه؟ 517 01:18:49,340 --> 01:18:52,871 خب ما اینجا زندگی خوبی داریم 518 01:18:52,923 --> 01:18:56,746 خودت دخترا رو هم دیدی 519 01:18:56,798 --> 01:18:59,433 بله البته 520 01:19:05,879 --> 01:19:09,346 پیتر چی؟ خب؟ 521 01:19:11,669 --> 01:19:16,074 در این مورد چیزی بهش نمیگی؟ نه البته که نمیگم 522 01:19:16,126 --> 01:19:18,719 خوبه,, خوبه 523 01:19:19,500 --> 01:19:24,800 ما به پیتر و هیچکس دیگه حرفی نمی زنیم 524 01:19:25,540 --> 01:19:29,674 امیدوارم همه چیز درست بشه بله 525 01:19:32,288 --> 01:19:34,839 اوکی اوکی 526 01:20:17,191 --> 01:20:21,992 موافق باشی چند وقت با هم بریم دور از اینجا 527 01:20:22,898 --> 01:20:26,595 آره,, آره فکراتو بکن 528 01:20:26,647 --> 01:20:29,219 سلام درباره اش فکر میکنم 529 01:20:29,271 --> 01:20:31,406 سلام 530 01:20:46,224 --> 01:20:50,338 بنظرم اومد چند روز با گوستاو برم کلبه زندگی کنم 531 01:20:50,390 --> 01:20:53,504 فکر کنم برای جفتمون خوب باشه 532 01:20:53,556 --> 01:20:58,106 امشب احتمالا بریم خوبه 533 01:20:59,804 --> 01:21:03,167 خوب نیست؟ چرا 534 01:21:03,219 --> 01:21:06,875 بنظرت پیشنهاد بدیه؟ 535 01:21:06,927 --> 01:21:10,749 نه ولی اولویت ها رو هم در نظر بگیر 536 01:21:10,801 --> 01:21:13,165 چه اولویتی؟ 537 01:21:13,217 --> 01:21:17,455 خب تو برای دخترانت هم مثه گوستاو وقت میزاری؟ 538 01:21:17,507 --> 01:21:21,433 میخوای شما هم بیاین؟ نه ما نمیاییم 539 01:21:24,255 --> 01:21:26,619 لینا زنگ زد 540 01:21:26,671 --> 01:21:31,058 به تو؟ آره 541 01:21:31,964 --> 01:21:34,913 خب چی میگفت؟ 542 01:21:34,965 --> 01:21:39,977 هیچی,, با تو کار داشت 543 01:21:42,467 --> 01:21:47,250 پادشاه گفت کلاه خود را بردارید 544 01:21:47,302 --> 01:21:51,293 بعد فریاد زد: دزد رو بگیرید,, و به دادگاه 545 01:21:51,345 --> 01:21:57,045 گفت چه کسی اجازه داده که اون وارد بشه و 546 01:21:57,097 --> 01:22:01,504 کلاه من را به سرقت ببرد؟ مامان,,؟ 547 01:22:01,556 --> 01:22:05,214 و من متوجه نشد 548 01:22:05,266 --> 01:22:09,986 پدر کجا رفته چرا نیست؟ 549 01:22:10,767 --> 01:22:14,925 پدر و گوستاو نیاز داشتند مدتی با هم باشند 550 01:22:14,977 --> 01:22:18,197 الان اونا دارن چیکار می کنن؟ 551 01:22:19,312 --> 01:22:23,928 خب کارهای که وقتی ما میریم اونجا انجام میدیم 552 01:22:23,980 --> 01:22:28,762 ماهی میگیریم,, چوب خورد می کنیم 553 01:22:28,814 --> 01:22:32,638 حمام میکنیم,, آتیش روشن می کنیم 554 01:22:32,691 --> 01:22:35,035 حرف میزنیم 555 01:22:38,567 --> 01:22:43,454 نمیاین؟ بیاین دیگه 556 01:22:49,279 --> 01:22:52,457 سلام سلام 557 01:22:53,697 --> 01:22:57,771 بچه ها زیاد معطل نکنید میخواهیم کیک توت فرنگی بخوریم 558 01:22:57,823 --> 01:23:01,647 سعی کردم تماس بگیرم خب قسمت شد حضوری ببینمت 559 01:23:01,699 --> 01:23:06,232 تا دخترا پیش لوکاس هستند فکر نکنم نیازی به صحبت باشه 560 01:23:06,284 --> 01:23:10,295 باشه تو به زندگیت گند زدی تموم شد رفت 561 01:23:17,704 --> 01:23:22,132 چندبار تماس گرفتم آره میدونم 562 01:23:23,247 --> 01:23:28,217 نمیخوای درموردش صحبت کنیم؟ لزومی نمی بینم حرفی بزنیم 563 01:23:33,209 --> 01:23:39,200 تو به پیتر زنگ زدی ,, چیزی میخواستی بهش بگی؟ 564 01:23:39,252 --> 01:23:41,596 لینا 565 01:23:43,627 --> 01:23:47,658 حالا چی,, میخوای برام گریه کنی؟ اتفاقی که نباید می افتاد افتاد 566 01:23:47,710 --> 01:23:53,033 تموم شد دیگه نمیخوام چیزی بشنوم,, باید بری 567 01:23:53,085 --> 01:23:57,846 نمیخوای بیشتر صحبت کنیم؟ لطف کن تشریف ببر 568 01:24:01,585 --> 01:24:04,221 دخترا,,, بیاین 569 01:24:11,002 --> 01:24:14,866 بیاین نمیشه بیشتر بمونیم؟ 570 01:24:14,918 --> 01:24:19,616 نه امروز روز مناسبی نیست,, یه روز دیگه 571 01:24:19,668 --> 01:24:23,887 می بینمت می بینمت لوکاس 572 01:24:28,502 --> 01:24:31,262 خداحافظ خداحافظ 573 01:25:33,918 --> 01:25:39,761 سلام عزیزم تماس گرفتم ببینم همه چی خوبه 574 01:25:41,334 --> 01:25:47,011 دوست داشتم صداتون رو بشنوم,, لطف میکنی تماس بگیری؟ 575 01:26:43,709 --> 01:26:48,240 پدر و گوستاو اومدن خونه؟ ظاهرا که آره 576 01:26:48,292 --> 01:26:51,032 لباستون یادتون نره 577 01:26:51,084 --> 01:26:53,261 گوستاو 578 01:27:30,334 --> 01:27:32,469 سلام 579 01:27:34,125 --> 01:27:37,990 بابا سلام بچه ها 580 01:27:38,042 --> 01:27:41,615 قرار بود بیشتر بمونی آره اما دلم براتون تنگ شده بود 581 01:27:41,667 --> 01:27:45,281 گوستاو کجاست؟ برای یه مدت مارو ترک کرد 582 01:27:45,333 --> 01:27:48,490 ما با تاکسی اومدیم برای چی؟ 583 01:27:48,542 --> 01:27:52,010 ماشین مامان خراب شده 584 01:27:52,792 --> 01:27:54,990 خراب شده؟ 585 01:27:55,042 --> 01:27:58,990 البته فعلا تعمیرگاس تا چند روز دیگه درست میشه 586 01:27:59,042 --> 01:28:03,135 بیا برامون تعریف کن چیکارا کردین 587 01:28:53,833 --> 01:28:57,822 میخوام برم یه مقدار کاغذ بگیرم 588 01:28:57,875 --> 01:29:02,177 نمیخواد,, بیا بشین 589 01:29:16,249 --> 01:29:19,176 من با گوستاو صحبت کردم 590 01:29:20,791 --> 01:29:24,009 اون بمن گفت که 591 01:29:27,122 --> 01:29:32,339 میخواد بره به یه مدرسه شبانه روزی 592 01:29:34,120 --> 01:29:36,255 آره؟ 593 01:29:38,285 --> 01:29:41,607 آره و این خیلی خب میتونه باشه 594 01:29:41,659 --> 01:29:44,689 نظر توهم اینه؟ 595 01:29:44,741 --> 01:29:47,897 آره خب وقتی خودش اینجوری دوست داره 596 01:29:47,949 --> 01:29:50,000 آره 597 01:29:53,613 --> 01:29:56,560 من بهش گفتم که 598 01:29:56,612 --> 01:30:02,017 خوشحالم که این تصمیم رو گرفته و البته زمانیکه کنار ما هم بود 599 01:30:02,069 --> 01:30:06,911 خیلی زود سپری شد,, مثل عمر یه پرنده 600 01:30:10,150 --> 01:30:13,326 یهو بغض کرد 601 01:30:16,106 --> 01:30:19,157 بعدش بمن گفت که 602 01:30:21,604 --> 01:30:24,572 شما دوتایی 603 01:30:26,311 --> 01:30:30,528 باهم سکس داشتین,, با پسر من 604 01:30:34,225 --> 01:30:36,276 آره 605 01:30:44,680 --> 01:30:47,648 دیوونگیه 606 01:30:50,803 --> 01:30:53,896 تو باور میکنی؟ 607 01:30:56,343 --> 01:31:00,393 واقعا دیگه نمیدونم چی رو باید باور کنم 608 01:31:02,174 --> 01:31:05,246 چطور همچین اجازه ای به خودش داده اینو بگه؟ 609 01:31:05,298 --> 01:31:09,932 فکر نمیکنی معلوم میشد 610 01:31:15,170 --> 01:31:20,637 چرا من باید با پسرت یه رابطه جنسی داشته باشم؟ 611 01:31:23,084 --> 01:31:27,155 این یه اتهام پوچ و بی اساسه 612 01:31:27,208 --> 01:31:31,904 اون تمام جزئیات مربوط به تو رو گفت 613 01:31:31,956 --> 01:31:35,007 من دیگه اینجا نمیمونم 614 01:31:35,788 --> 01:31:38,737 به اندازه کافی تحملش کردم 615 01:31:38,789 --> 01:31:44,323 من خیلی هواشو داشتم,, خیلی خوب باهاش رفتار کردم اینم دستمزدم 616 01:31:44,375 --> 01:31:46,512 617 01:31:47,752 --> 01:31:51,326 دیگه صبر هم حد و حسابی داره 618 01:31:51,379 --> 01:31:54,724 چیکار میکنی؟ میرم 619 01:31:55,505 --> 01:31:59,309 اون حسابی رفته توی فکر 620 01:32:00,258 --> 01:32:04,666 پیش خودش گفته من باباش رو دزدیدم,, چه بهانه ای بهتر از این برای تنفر از من 621 01:32:04,718 --> 01:32:06,917 میشه بس کنی؟ 622 01:32:06,969 --> 01:32:11,753 اینجوری میخواد منو مجازات کنه 623 01:32:11,805 --> 01:32:15,984 اون یه بیمار کامله 624 01:32:16,890 --> 01:32:20,215 میشه تمومش کنی؟ نمیشه آروم باشی؟ 625 01:32:20,267 --> 01:32:24,467 اگه آروم باشی میتونیم درموردش صحبت کنیم 626 01:32:24,519 --> 01:32:29,157 متاسفم برای تو که حرفاش رو باور کردی 627 01:32:29,646 --> 01:32:35,722 چی در مورد من فکر کردی؟ هرگز نمی بخشمت 628 01:32:35,774 --> 01:32:39,432 من فقط چیزی که گوستاو گفت رو بهت گفتم 629 01:32:39,484 --> 01:32:44,434 تو به اون پسرت اعتقاد داری یا کسی که بچه هات رو برات به دنیا آورد؟ 630 01:32:44,487 --> 01:32:47,894 نمیدونم چی رو باور کنم 631 01:32:47,946 --> 01:32:50,708 نمیدونی چی رو باور کنی؟ 632 01:32:57,242 --> 01:33:00,296 آن,, شورش رو درآوردی میرم 633 01:33:03,412 --> 01:33:05,589 آن,,!؟!؟ 634 01:33:07,162 --> 01:33:10,860 برو از پسرت سئوال کن که وسائل خونه مون رو دزدید 635 01:33:10,912 --> 01:33:13,526 چی؟ بله 636 01:33:13,578 --> 01:33:15,734 گوستاو؟ بله 637 01:33:15,787 --> 01:33:22,151 اما من بخاطر تو بهش یه شانس دیگه هدیه دادم 638 01:33:22,203 --> 01:33:26,234 تو چی میدونی تو دلم چی میگذره 639 01:33:26,286 --> 01:33:29,651 جلوت یه فاحشه نیست که ایستاده 640 01:33:29,703 --> 01:33:33,651 میخوای با بازی اون بازی کنی؟ 641 01:33:33,703 --> 01:33:38,421 اون با اینکار میخواد تورو بکشه سمت خودش 642 01:33:39,661 --> 01:33:43,213 خیال می کنی خیلی سخته این بازی 643 01:33:49,410 --> 01:33:54,400 اگه برام کامل توضیح بدی توضیح بدم که چی؟ 644 01:33:54,452 --> 01:33:58,066 من که نمیتونم تورو متقاعد کنم 645 01:33:58,118 --> 01:34:00,879 تو تصمیم ت رو گرفتی 646 01:34:07,826 --> 01:34:10,837 من چند روز میرم بیرون 647 01:34:11,618 --> 01:34:14,108 و وقتی برگشتم 648 01:34:14,160 --> 01:34:18,107 یه خونه دیگه ردیف میکنی و گوستاو رو میبری 649 01:34:18,160 --> 01:34:22,441 نمیخوای بشینی با آرامش با هم صحبت کنیم؟ 650 01:34:22,493 --> 01:34:26,587 دلیلی نمی بینم عالیه 651 01:34:31,243 --> 01:34:34,253 تو فکر میکنی من یه هیولا هستم 652 01:35:52,658 --> 01:35:58,294 فصل مورد علاقه شما چیست؟ بهار,,چون هوا 653 01:36:07,741 --> 01:36:11,606 توی کی هستی؟ خودت میدونی 654 01:36:11,658 --> 01:36:15,668 بهترین تجربه زندگی ت چی بوده؟ 655 01:36:33,199 --> 01:36:37,439 میخوایم در مورد چیزهایی که توی کلبه برام گفتی صحبت کنیم 656 01:36:37,491 --> 01:36:42,397 میدونم که چیز کوچیکی نبوده برات 657 01:36:42,449 --> 01:36:48,293 و من بخاطرش متاسفم و میدونم که عصبانی هستی 658 01:36:49,449 --> 01:36:54,439 اما تقصیر آن نیست که من و ربکا از هم جدا شدیم 659 01:36:54,491 --> 01:37:00,626 مدتها بود که با هم اختلاف داشتیم 660 01:37:02,366 --> 01:37:07,272 میدونیم که برات سخت بود که همه چیز رو رها کنی بیایی اینجا 661 01:37:07,324 --> 01:37:11,897 ممکنه ما برای درک کردن تو زیاد خوب نباشیم 662 01:37:11,949 --> 01:37:17,730 ممکنه ما برای گوش کردن و برطرف کردن نیازهای تو خوب نباشیم 663 01:37:17,782 --> 01:37:21,897 اما میخوام اینو بدونی که ما تمام تلاشمون رو کردیم 664 01:37:21,949 --> 01:37:24,918 و اینجا متعلق به خود توست و ما درخدمتت 665 01:37:26,574 --> 01:37:29,626 یعنی چی این حرفا؟ 666 01:37:32,157 --> 01:37:37,355 اتهلمی که داری بهش وارد میکنی شوخی نیست 667 01:37:37,407 --> 01:37:41,855 ممکنه عصبانی باشی ولی حرفایی که زدی برام قابل قبول نیست 668 01:37:41,907 --> 01:37:45,313 این دروغ رو نمیتونم باور کنم 669 01:37:45,365 --> 01:37:48,876 پس بنابراین بابا من بهت دروغ نگفتم 670 01:37:56,073 --> 01:37:58,813 نمیخوای چیزی بگی؟ 671 01:37:58,865 --> 01:38:01,208 ها؟ 672 01:38:04,573 --> 01:38:07,728 ها؟ گوستاو,, لطفا 673 01:38:07,780 --> 01:38:10,332 اشکالی نداره 674 01:38:13,030 --> 01:38:16,665 من میدونم که گیر کردی 675 01:38:19,612 --> 01:38:24,309 و من میدونم که برات دشواره که از این موضع بگذری 676 01:38:24,361 --> 01:38:27,538 و اینکه 677 01:38:28,153 --> 01:38:33,308 چرا اینکارو میکنی؟ خودت دقیقا میدونی چرا 678 01:38:33,360 --> 01:38:36,537 نه واقعا نمیدونم 679 01:38:37,610 --> 01:38:39,995 بنابراین 680 01:38:44,025 --> 01:38:48,889 حالتون خوبه شما؟ تو بمن دروغ گفتی 681 01:38:48,941 --> 01:38:53,222 تو از خونه ما دزدی کردی,, دیگه کافیه 682 01:38:53,274 --> 01:38:57,138 ما یه خانواده هستیم گوستاو,, توی خانواده همه چیز براساس اعتماد بهم هستش 683 01:38:57,190 --> 01:39:01,554 زندگی کردن باما خیلی ساده ست اما اینجوری چطور میخوای شروع کنی 684 01:39:01,606 --> 01:39:06,470 با این رفتار چطوری میخوای با ما باشی,, با چه حسی؟ 685 01:39:06,522 --> 01:39:09,616 به چی نیاز داری؟ 686 01:39:11,022 --> 01:39:13,573 بهم بگو 687 01:39:15,896 --> 01:39:18,531 یه چیزی بگو 688 01:39:22,437 --> 01:39:24,697 گوستاو 689 01:39:47,642 --> 01:39:50,652 اون دیگه نمیتونه اینجا زندگی کنه 690 01:41:53,416 --> 01:41:56,572 ما باید بریم فانی نه 691 01:41:56,624 --> 01:41:59,738 بعدا گوستاو رو توی مدرسه میتونی بریم ببینیم نه 692 01:41:59,790 --> 01:42:03,591 خب دیگه,, برو 693 01:42:05,956 --> 01:42:09,091 فانی برو پیش مامان 694 01:43:13,155 --> 01:43:16,415 چیزی میخوای برات بیارم؟ 695 01:43:18,404 --> 01:43:20,457 ها؟ 696 01:43:22,447 --> 01:43:26,042 میگم چیزی نیاز نداری؟ 697 01:43:30,032 --> 01:43:32,002 نه 698 01:44:02,458 --> 01:44:05,219 سلام سارا سلام 699 01:44:08,585 --> 01:44:12,742 اجازه دادن که بیام شما رو ببینم 700 01:44:12,794 --> 01:44:16,243 گلها برای چیه؟ 701 01:44:16,295 --> 01:44:20,161 میخوام بگم ممنون که کمک کردی بمن 702 01:44:20,213 --> 01:44:22,766 وظیفه ام بود 703 01:44:26,006 --> 01:44:29,205 پدرت چطوره؟ 704 01:44:29,257 --> 01:44:33,706 یه خانواده من رو تحت پوشش گرفته تا حالم بهتر بشه 705 01:44:33,758 --> 01:44:38,187 خب خیلی خوبه آره خیلی خوبه 706 01:44:42,136 --> 01:44:47,752 ممکنه بعدا باهاتون تماس بگیرم 707 01:44:47,804 --> 01:44:51,669 خیلی خوشحال میشم 708 01:44:51,722 --> 01:44:54,587 می بینمتون ممنون 709 01:44:54,639 --> 01:44:57,609 خداحافظ,, کریسمس هم مبارک خداحافظ 710 01:45:06,517 --> 01:45:08,862 صبح بخیر 711 01:45:11,144 --> 01:45:16,135 ما در اینجا سعی میکنیم مشکل شمارو حل کنیم 712 01:45:16,187 --> 01:45:20,094 و من مطمئنم که شما سلام 713 01:45:20,146 --> 01:45:23,262 صبح بخیر 714 01:45:23,314 --> 01:45:26,971 خب,,؟ با من هستند؟ 715 01:45:27,023 --> 01:45:30,451 بله,, موفق باشید 716 01:45:44,778 --> 01:45:47,330 اینجا چیکار میکنی؟ 717 01:45:53,320 --> 01:45:57,267 تو باید همه چی رو به پیتر بگی همچین کاری نمیکنم 718 01:45:57,320 --> 01:46:00,705 اون باید بفهمه که من بهش دروغ نگفتم 719 01:46:05,111 --> 01:46:08,122 وگرنه کار دیگه ای میکنم 720 01:46:08,944 --> 01:46:12,788 خب,,؟ چیکار میکنی؟ 721 01:46:13,986 --> 01:46:16,309 بهم بگو 722 01:46:16,361 --> 01:46:21,205 خب,, منظورت چیه,, دنبال چی هستی؟ 723 01:46:22,069 --> 01:46:24,663 تو انسان بالغ هستی؟ 724 01:46:25,319 --> 01:46:29,475 تو چی هستی؟یه کودک؟ بهت تجاوز کردم؟ 725 01:46:29,528 --> 01:46:34,163 من نمیدونم تو باید بگی که درموردش تخصص داری 726 01:46:34,944 --> 01:46:39,892 یعنی میخوای خودتو بزنی به اون راه که هیچی نمیدونی؟ 727 01:46:39,944 --> 01:46:43,642 این چیزی نیست که من میگم 728 01:46:43,694 --> 01:46:48,225 اینکار غیر قانونی بوده و خودتم خوب میدونی 729 01:46:48,277 --> 01:46:51,538 حالا قراره بقیه هم بفهمند 730 01:46:56,277 --> 01:46:58,413 ها؟ 731 01:47:03,736 --> 01:47:08,142 چرا فکر میکنی کسی حرف تورو باور میکنه؟ 732 01:47:08,194 --> 01:47:10,788 چون واقعیته 733 01:47:14,652 --> 01:47:18,475 گوستاو,, تو هیچ مدرکی نداری 734 01:47:18,527 --> 01:47:23,746 تو اعتباری نداری,, کسی به حرف تو گوش نمیده 735 01:47:29,402 --> 01:47:33,975 یا باید دست از این لجاجتت برداری 736 01:47:34,027 --> 01:47:39,496 اینجوری میتونی کنار پدرت باشی 737 01:47:42,943 --> 01:47:47,496 وگرنه باید قید اونجا رو بزنی و بری پی کارت 738 01:47:48,402 --> 01:47:52,412 چهار، سه، دو، یک 739 01:47:53,152 --> 01:47:55,912 حالا نگاه کنید 740 01:47:56,860 --> 01:47:59,204 ای جوونم یه سگ 741 01:48:33,193 --> 01:48:35,745 باز کن 742 01:48:36,818 --> 01:48:39,474 خیلی خب 743 01:48:39,526 --> 01:48:42,828 باز کن,, باز کن,, بازکن 744 01:48:52,234 --> 01:48:55,932 میخوام با بابا صحبت کنم داری دخترا رو بیدار میکنی 745 01:48:55,984 --> 01:48:59,973 میخوام بیام داخل, برو کنار 746 01:49:00,025 --> 01:49:05,015 نه بزار آروم حرف بزنیم میخوام برم داخل 747 01:49:05,067 --> 01:49:09,640 میخوام برم داخل,, میخوام برم داخل,,میخوام برم داخل 748 01:49:09,692 --> 01:49:14,056 می خوام با پدرم صحبت کنم, نه با تو بابا! بابا 749 01:49:14,108 --> 01:49:18,848 تو نمیتونی بیای داخل همه رو بیدار کنی,, درضمن 750 01:49:18,900 --> 01:49:23,390 پدرت دیگه نمیتونه کاری برات انجام بده 751 01:49:23,442 --> 01:49:25,556 بابا 752 01:49:25,608 --> 01:49:30,681 پدرت دیگه نمیتونه تورو تحمل کنه 753 01:49:30,733 --> 01:49:34,035 تو اینجا زیادی هستی 754 01:49:49,941 --> 01:49:52,639 تو دیگه جات اینجا نیست 755 01:49:52,691 --> 01:49:55,035 چی؟ 756 01:49:56,983 --> 01:49:59,535 پاشو برو 757 01:50:01,983 --> 01:50:04,743 پاشو برو 758 01:50:36,024 --> 01:50:40,846 آن عزیز و فرزندان عزیزم 759 01:50:40,898 --> 01:50:44,263 از همه شما ممنونم که مهر و محبت 760 01:50:44,315 --> 01:50:49,680 را به نوعی توصیف ناپذیر و دقیق 761 01:50:49,732 --> 01:50:54,721 در لحظه لحظه من توزیع کردید 762 01:50:54,773 --> 01:50:59,679 آن,, هیچ چیز ارزشمند تر از کارهایت نیست 763 01:50:59,731 --> 01:51:04,471 و میدانم سخت کوشی در تربیت بهتر دختران 764 01:51:04,523 --> 01:51:06,929 از خودت داشته ای 765 01:51:06,981 --> 01:51:12,846 و تاب و تحمل و بینش درونت 766 01:51:12,898 --> 01:51:15,971 که هر روز در کارهایت استفاده میکنی 767 01:51:16,023 --> 01:51:20,616 و من صمیمانه قدردان تو هستم 768 01:51:25,689 --> 01:51:27,866 ممنونم 769 01:51:56,521 --> 01:51:59,073 خوبی؟ 770 01:52:05,980 --> 01:52:08,948 شب زیباییه 771 01:52:23,562 --> 01:52:27,364 من واقعا خوشحالم که اومدی 772 01:52:30,604 --> 01:52:35,156 این برای من خیلی معنی داره متشکرم 773 01:52:47,103 --> 01:52:52,134 موقعی که جاز میزنم خوب کار میکنم و حتی میتونم بخونم 774 01:52:52,187 --> 01:52:56,134 احتمالا موقع گوش کردن هم میتونید خوب کار کنید 775 01:52:56,186 --> 01:53:00,197 نه سروصدا باشه من کلافه میشم 776 01:53:05,603 --> 01:53:08,676 ربکا بود؟ چی میگفت؟ 777 01:53:08,728 --> 01:53:13,675 میگفت خبری از گوستاو نداره یعنی چی؟ 778 01:53:13,728 --> 01:53:17,863 بعد تعطیلات کریسمس مدرسه نرفته 779 01:53:20,394 --> 01:53:23,509 یعنی هیچکس ندیده اونو؟ 780 01:53:23,561 --> 01:53:25,863 نه 781 01:53:27,102 --> 01:53:30,467 یعنی مشکلی پیش اومده؟ 782 01:53:30,519 --> 01:53:33,279 نه هنوز 783 01:53:34,519 --> 01:53:39,216 میخوای مهمونا رو رد کنیم برن؟ البته که نه 784 01:53:39,268 --> 01:53:42,070 مطمئنی؟ آره 785 01:53:43,435 --> 01:53:46,195 این مهمونی شماست 786 01:54:31,725 --> 01:54:33,923 سلام مامان 787 01:54:33,975 --> 01:54:37,861 چرا هنوز نرفتید؟ نمی دونیم 788 01:54:41,100 --> 01:54:43,860 چرا نرفتی؟ 789 01:54:45,183 --> 01:54:51,256 پلیس از استکهلم تماس گرفت خواستند که من برم اونجا 790 01:54:51,308 --> 01:54:53,652 چرا؟ 791 01:55:00,100 --> 01:55:02,693 نمی دانم 792 01:55:05,308 --> 01:55:08,548 منم میام نه بمون پیش دخترا 793 01:55:08,600 --> 01:55:11,006 نیازی نیست 794 01:55:11,058 --> 01:55:15,214 بهتره فقط خودم برم ربکا هم میاد 795 01:55:15,266 --> 01:55:20,527 میخوای تا فرودگاه برسونمت؟ نه تاکسی گرفتم 796 01:55:21,308 --> 01:55:24,818 رسیدی زنگ میزنی؟ آره 797 01:57:04,806 --> 01:57:08,192 یه شکارچی پیداش کرده 798 01:57:11,223 --> 01:57:14,192 وسط جنگل 799 01:57:17,015 --> 01:57:20,483 تقریبا نزدیک کلبه 800 01:57:25,015 --> 01:57:31,212 اونجا دراز کشیده بوده و ماهها روش برف اومده 801 01:57:31,264 --> 01:57:34,775 و وقتی که برف ها ذوب شدند جنازه معلوم شده 802 01:57:38,348 --> 01:57:40,962 احتمالا براثر یخ زدگی مرده 803 01:57:41,014 --> 01:57:46,275 احتمالا خسته شده میخواسته کمی استراحت کنه 804 01:57:52,848 --> 01:57:55,858 دقیق نمیدونم 805 01:57:57,764 --> 01:58:03,358 ممکنه الکل یا مواد مخدر مصرف کرده باشه که بعد از کالبد شکافی 806 01:58:07,597 --> 01:58:11,566 معلوم میشه وخبر میدن 807 01:58:13,806 --> 01:58:16,337 اما چیزی که فعلا میگن 808 01:58:16,389 --> 01:58:20,816 که اون خیلی راحت تسلیم مرگ شده 809 02:00:23,137 --> 02:00:26,981 وقتی گوستاو با ما زندگی میکرد 810 02:00:30,429 --> 02:00:34,064 تقصیر تو نبود 811 02:00:40,845 --> 02:00:45,210 تقصیر تو نبود,, راستشو بخوای 812 02:00:45,262 --> 02:00:47,606 هیچی نگو